Переклад тексту пісні Amerika - Jaco Pastorius

Amerika (оригінал)

Ya son las 10, escápate
Se fue el sol, llegó el calor
Ponte el corsé, píntate bien
Viene a buscarte el placer
Y que vas a hacer si quema tu piel, el sudor me lleva donde nadie nos puede ver
No existe el miedo, creo que vamos a enloquecer
Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer
Y solo yo me quedaré hasta el amanecer
Y tu y yo juntos vamos a enloquecer
A enloquecer…
Ya son las 6, levántate
Se fue el sol, llegó el calor
Ponte de pie y márchate
No habrá una segunda vez
Y que vas a hacer, si quema tu piel, el sudor te lleva donde nadie te puede ver
Búscate a otro que no habrá segunda vez
Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer
Y solo yo me quedaré hasta el amanecer
Y tu y yo juntos vamos a enloquecer
A enloquecer…
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, whoa…

(переклад)

Вже 10 годин, геть
Зійшло сонце, прийшло тепло
Одягніть корсет, добре пофарбуйтеся
Він приходить шукати задоволення
І що ти зробиш, якщо він обпік твою шкіру, піт несе мене туди, де нас ніхто не бачить
Страху немає, я думаю, що ми зійдемо з розуму
І настав час зробити це і прокричати
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, божевільне, божевільне
І настав час зробити і скасувати
І тільки я залишуся до світанку
І ми з тобою разом зійдемо з розуму
збожеволіти...
Вже 6, вставай
Зійшло сонце, прийшло тепло
Встань і відійди
другого разу не буде
А що ти зробиш, якщо шкіра обпікає, то піт несе, куди ніхто не бачить
Знайди собі іншу, якої другого разу не буде
І настав час зробити це і прокричати
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, божевільне, божевільне
І настав час зробити і скасувати
І тільки я залишуся до світанку
І ми з тобою разом зійдемо з розуму
збожеволіти...
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне
Життя божевільне, божевільне, ой...