Переклад тексту пісні No Filter - Jackson Breit

No Filter (оригінал)

'Cause you know as well as I know I’m a say something stupid
The moment I try to let go my lips start to loosen
I don’t even know what’s coming next
Hoping it ain’t something I regret, oh no
You know as well as I know I’m a say something so stupid
Bite my tongue, wait that’s not like me
Say something dumb, yeah that’s more like me
I’m a get myself in some trouble
With a quick cause and a rebuttal
I just go off the top, no filter
You’d have thought that I’d have learned
With thoughts, tend to talk off-kilter
Gonna curse these words
I ain’t trying to cause problems
I ain’t trying to cause strife
Seems like I always cause problems when I’m speaking my mind
(You know)
You know as well as I know I’m a say something stupid
The moment I try to let go my lips start to loosen
I don’t even know what’s coming next
Hoping it ain’t something I regret, oh no
You know as well as I know I’m a say something so stupid
Yeah, seems like every time I open my mouth
Whatever comes out is a mystery
Yeah, say that’s not what I’m about, I never been around, yeah
You know my history, yeah
It don’t look good right now
I don’t wanna cause problems
I don’t wanna cause strife
Seems like I always cause problems when I’m speaking my mind, yeah
I don’t wanna cause problems
But I know that’s just like me
If only I could stop on a dime like that, old backers all right
You know as well as I know, might say something stupid
The moment I try to let go my lips start to loosen
I don’t even know what’s coming next
Hoping it ain’t something I regret, oh no
You know as well as I know, I’m a say something so stupid
Was I drunk, was I faded
Or just too jaded
Was I drunk, was I faded
Or just too crazy
Was I drunk, was I faded
Or just too jaded
Was I drunk, was I faded
Or just too crazy

(переклад)

Тому що ви знаєте, як я знаю, що я кажу щось дурне
У момент, коли я намагаюся відпустити мої губи починають розв’язуватися
Я навіть не знаю, що буде далі
Сподіваюся, я не шкодую про це, о ні
Ви знаєте, як я знаю, що я кажу щось таке дурне
Прикуси мене за язика, почекай, це не так, як я
Скажи щось дурне, так, це більше схоже на мене
Я потрапив у неприємність
З швидким приводом і спростуванням
Я просто виходжу зверху, без фільтра
Ви б подумали, що я навчився
З думками, як правило, розмовляйте невимушено
Буду проклинати ці слова
Я не намагаюся викликати проблеми
Я не намагаюся викликати сварку
Здається, я завжди створюю проблеми, коли висловлюю свої думки
(Ти знаєш)
Ви знаєте, як я знаю, що я кажу щось дурне
У момент, коли я намагаюся відпустити мої губи починають розв’язуватися
Я навіть не знаю, що буде далі
Сподіваюся, я не шкодую про це, о ні
Ви знаєте, як я знаю, що я кажу щось таке дурне
Так, здається, щоразу, коли я відкриваю рот
Що б не вийшло, загадка
Так, скажи, що я не про це, я ніколи не був поруч, так
Ви знаєте мою історію, так
Зараз це виглядає погано
Я не хочу створювати проблеми
Я не хочу викликати сварку
Здається, я завжди створюю проблеми, коли говорю, так
Я не хочу створювати проблеми
Але я знаю, що це так само, як і я
Якби я міг зупинитися на такій копійці, старі підтримувачі добре
Ви знаєте, як як я знаю, можете сказати щось дурне
У момент, коли я намагаюся відпустити мої губи починають розв’язуватися
Я навіть не знаю, що буде далі
Сподіваюся, я не шкодую про це, о ні
Ви знаєте, як як я знаю, я кажу щось таке дурне
Чи був я п’яний, чи зів’яв
Або занадто виснажений
Чи був я п’яний, чи зів’яв
Або просто надто божевільний
Чи був я п’яний, чи зів’яв
Або занадто виснажений
Чи був я п’яний, чи зів’яв
Або просто надто божевільний