Переклад тексту пісні I Don't Want to Miss a Thing - Jackiem Joyner

I Don't Want to Miss a Thing (оригінал)

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure
I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
'Cause I’d miss you babe
And I don’t wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t wanna miss a thing
Lying close to you
Feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
'Cause I’d miss you babe
And I don’t wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t wanna miss a thing
I don’t wanna miss one smile
I don’t wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep
'Cause I’d miss you babe
And I don’t wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
'Cause I’d still miss you babe
And I don’t wanna miss a thing

(переклад)

Я могла б не спати, щоб почути твоє дихання
Дивіться, як ви посміхаєтеся, поки спите
Поки ти далеко мрієш
Я міг би провести своє життя в цій солодкій капітуляції
Я міг би назавжди залишитися втраченим у цій миті
Ну, кожну мить, проведену з тобою
Це момент, який я ціную
Я не хочу заплющувати очі
Я не хочу спати
Бо я скучив би за тобою, дитинко
І я не хочу нічого пропустити
Тому що навіть тоді, коли я ви сниться
Найсолодший сон ніколи не здійсниться
Я все одно буду сумувати за тобою, дитинко
І я не хочу нічого пропустити
Лежачи поруч із вами
Відчуття, як б’ється ваше серце
І мені цікаво, про що ти мрієш
Цікаво, чи це я ви бачите
Тоді я цілую твої очі і дякую Богу, що ми разом
І я просто хочу залишитися з тобою
У цей момент назавжди, назавжди і назавжди
Я не хочу заплющувати очі
Я не хочу спати
Бо я скучив би за тобою, дитинко
І я не хочу нічого пропустити
Тому що навіть тоді, коли я ви сниться
Найсолодший сон ніколи не здійсниться
Я все одно буду сумувати за тобою, дитинко
І я не хочу нічого пропустити
Я не хочу пропустити жодної посмішки
Я не хочу пропустити жодного поцілунку
Ну, я просто хочу бути з тобою
Тут, з тобою, саме так
Я просто хочу обійняти тебе
Відчуй своє серце таким близьким до мого
І просто залишайтеся тут у цей момент
На весь інший час
Не хочу закривати очі
Не хочеться засинати
Бо я скучив би за тобою, дитинко
І я не хочу нічого пропустити
Тому що навіть тоді, коли я ви сниться
Найсолодший сон ніколи не здійсниться
Бо я все одно буду сумувати за тобою, дитинко
І я не хочу нічого пропустити