Переклад тексту пісні When You're Gone - Jackie 'O'

When You're Gone (оригінал)

I’ve been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I’m trying to concentrate but
All I can think of is you
Well, the phone don’t ring cause my friends ain’t home
I’m tired of being all alone
Got the TV on cause the radio’s playing
Songs that remind me of you
Baby, when you’re gone
I realize I’m in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good
Drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong
Baby, when you’re gone
Yeah
I’ve been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Yeah, I’m looking for a familiar face
But there’s no one I know
Oh, this is torture, this is pain
It feels like I’m gonna go insane
I hope you’re coming back real soon
Cause I don’t know what to do
Baby, when you’re gone (When you’re gone)
I realize I’m in love
Days go on and on (On and on)
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good
Drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong
Oh yeah
Baby, when you’re gone
Oh, baby, when you’re gone
Oh, baby, when you’re gone (When you’re gone)
I realize I’m in love (You're in love)
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good (Ohh)
Drink ain’t doing what it should
Ah, things just feel so wrong (So wrong)
Baby, when you’re gone (Yeah, you’re gone)
Oh, baby, when you’re gone
Yeah, baby, when you’re gone

(переклад)

Я блукав по дому всю ніч
Цікаво, що в біса робити
Так, я намагаюся сконцентруватися, але
Все, що я можу думати — це ви
Ну, телефон не дзвонить, тому що моїх друзів немає вдома
Я втомився бути зовсім один
Увімкнув телевізор оскільки грає радіо
Пісні, які нагадують мені про вас
Дитина, коли тебе не буде
Я усвідомлюю, що закоханий
Дні йдуть і продовжуються
А ночі здаються такими довгими
Навіть їжа не дуже смачна
Drink не робить того, що має
Здається, що все не так
Дитина, коли тебе не буде
Ага
Я їздив по цих вулицях
Намагаюся знайти, куди поїхати
Так, я шукаю знайоме обличчя
Але я нікого не знаю
О, це катування, це біль
Таке відчуття, що я зійду з розуму
Сподіваюся, ви повернетеся дуже скоро
Бо я не знаю, що робити
Дитина, коли тебе не буде (Коли тебе не буде)
Я усвідомлюю, що закоханий
Дні тривають і (включаються і продовжуються)
А ночі здаються такими довгими
Навіть їжа не дуже смачна
Drink не робить того, що має
Здається, що все не так
О так
Дитина, коли тебе не буде
О, дитинко, коли тебе не буде
О, дитинко, коли тебе не буде (Коли тебе не буде)
Я усвідомлюю, що закоханий (Ти закоханий)
Дні йдуть і продовжуються
А ночі здаються такими довгими
Навіть їжа не дуже смачна (Ой)
Drink не робить того, що має
Ах, все виглядає так не так (так не так)
Дитина, коли тебе не буде (Так, ти пішов)
О, дитинко, коли тебе не буде
Так, дитинко, коли тебе не буде