Переклад тексту пісні No Ways Tired - Jackie Hill Perry, Joseph Solomon, Jackie Hill-Perry

No Ways Tired (оригінал)

She said she was tired
Tired of mailing her sons away
Tired of guns summoning death
Telling the press, too frustrated to yell and it’s messing with her
I remember when they told me I wasn’t the homie
I was a segment
She said it with tears with her head in my chest and
I felt the burden, I felt it burn up, I saw the fire
I saw the furnace, who turned it higher?
I heard and turned and grabbed some dirt
She said that my son’s inside it
It’s hard to pray and say the name of what 81 invited but who will listen?
This prison system is lynching my babies
His bail is higher than what put him inside and it’s crazy
Is he a colleague from Riker’s Island with violence
Or maybe he gotta die to be safe
And I’m still alive, let us pray
Life is getting harder, God I need thee
Gotta walk on water where you are, oh God I need thee
God I’m losing focus, hold me close because I need thee
Never let me go, oh don’t I know it, God I need thee
He said he was woke
He tired of sleeping, he tired of weeping for bodies
Nobody try believing the body is blind, I see it
He said it with red in his eye
The color that smothered his brother under that sheet
He mumbles something I seen
The other day when I was walking with him
Through the park with lots of children, dogs of all civilians
No guards to stop and frisk or draw revolvers, all the privilege
We all so different, walks beside a Christian
Can’t decide the difference, I provide a bridge
He frowns and says he wants to hate 'em
Put a noose around his neck and text him «how's it hanging?»
Treat him like his skin’s the curse of Ham, he knows it’s Satan
When the press becomes oppressive, it’s us trading places
So he bids him grace and praises
I can’t get tired
I can’t get tired
Life is getting harder, God I need thee
Gotta walk on water where you are, oh God I need thee
God I’m losing focus, hold me close because I need thee
Never let me go, oh don’t I know it, God I need thee
She said she was tired

(переклад)

Вона сказала, що втомилася
Втомилася висилати синів поштою
Втомилися від зброї, що викликає смерть
Говорячи пресі, надто розчарована, щоб кричати, і це її псує
Я пам’ятаю, коли мені сказали, що я не дружок
Я був сегментом
Вона сказала це зі сльозами, поклавши голову в мої груди, і
Я відчув тягар, я відчув, як згорає, я бачив вогонь
Я побачив піч, хто її вище розвернув?
Я почув, повернувся і схопив трохи землі
Вона сказала, що мій син у ньому
Важко молитися і називати те, що 81 запрошено, але хто послухає?
Ця тюремна система лінчує моїх дітей
Його застава вища, ніж його внесли, і це божевілля
Він колега з острова Райкера з насильством
Або, можливо, він повинен померти, щоб бути в безпеці
А я ще живий, помолимось
Життя стає важчим, Боже, ти мені потрібен
Там, де ти, треба ходити по воді, о Боже, ти мені потрібен
Господи, я втрачаю увагу, обійми мене близько, тому що ти мені потрібен
Ніколи не відпускай мене, о, хіба я цього не знаю, Боже, ти мені потрібен
Він сказав, що прокинувся
Він втомився спати, він втомився плакати за тілами
Ніхто не намагається повірити, що тіло сліпе, я це бачу
Він сказав це з червоними очами
Колір, який задушив його брата під цим простирадлом
Він бурмоче щось, що я бачив
Днями, коли я гуляла з ним
Через парк із купою дітей, собак усі цивільні
Жодних охоронців, щоб зупиняти та обшукувати чи витягати револьвери, усі привілеї
Ми всі такі різні, йдемо поруч із християнином
Не можу визначити різницю, я надаю міст
Він хмуриться і каже, що хоче їх ненавидіти
Одягніть петлю на його шию та напишіть йому «Як справи?»
Поводьтеся з ним так, ніби його шкіра — прокляття Хема, він знає, що це Сатана
Коли преса починає гнобити, ми міняємося місцями
Тож він віддає йому ласку та хвалу
Я не можу втомитися
Я не можу втомитися
Життя стає важчим, Боже, ти мені потрібен
Там, де ти, треба ходити по воді, о Боже, ти мені потрібен
Господи, я втрачаю увагу, обійми мене близько, тому що ти мені потрібен
Ніколи не відпускай мене, о, хіба я цього не знаю, Боже, ти мені потрібен
Вона сказала, що втомилася