Переклад тексту пісні What Can I Say After I Say I'm Sorry? - Jackie Gleason

What Can I Say After I Say I'm Sorry? (оригінал)

I’m jealous of the moon that shines above
Because it smiles upon the one I love
I’m jealous of the birdies in the trees
They’re always singing sweetest melodies
I’m jealous of the pretty flowers too
I miss the kiss they always get from you
I’m jealous of the tick-tock on the shelf
I’m even getting jealous of myself

What Can I Say After I Say I'm Sorry? (переклад)

Я заздрю місяцю, який світить угорі
Тому що це посміхається тому, кого я люблю
Я заздрю пташкам на деревах
Вони завжди співають найсолодші мелодії
Я також заздрю гарним квітам
Я сумую за поцілунком, який вони завжди отримують від тебе
Я заздрю тик-так на полці
Я навіть сам собі заздрю