Переклад тексту пісні So What's New - Jackie Gleason

So What's New (оригінал)

So tell me babe, what’s new?
And how’s the scene with you?
Gee, it’s good to see you, babe!
Yeah, I missed you so
How you’ll never know!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»
Gee, it’s good to see you, babe!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»

So What's New (переклад)

Тож скажи мені, дитинко, що нового?
А як у вас сцена?
Ой, радий тебе бачити, дитинко!
Так, я так скучив за тобою
Як ти ніколи не дізнаєшся!
Ой, радий тебе бачити, дитинко!
Ви зайшли
Світло запалилося
На моє обличчя!
Ви освітлювали місце
І тебе не стало
Занадто довго!
Тож скажи мені, дитинко, що нового?
Ти теж радий мене бачити!
Гей, мій світ крутиться!
Тепер я знаю, що перемагаю!
Ти залишайся вдома
Ніколи не блукайте зараз!
І я скажу, дитинко
«Ради вас бачити!»
Ой, радий тебе бачити, дитинко!
Ой, радий тебе бачити, дитинко!
Ви зайшли
Світло запалилося
На моє обличчя!
Ви освітлювали місце
І тебе не стало
Занадто довго!
Тож скажи мені, дитинко, що нового?
Ти теж радий мене бачити!
Гей, мій світ крутиться!
Тепер я знаю, що перемагаю!
Ти залишайся вдома
Ніколи не блукайте зараз!
І я скажу, дитинко
«Ради вас бачити!»