Переклад тексту пісні Real Live Girl - Jackie Gleason

Real Live Girl (оригінал)

Pardon me miss
But I’ve never done this
With a real live girl
What could be harmful
In holding an armful
Of a real live girl
Pardon me if you’re affectionate squeeze
Fogs up my goggles and
Buckles my knees
I’m simply drown in the sight, and the sounds
And the scent and the feel
Of a real live girl
Nothing can beat getting swept off your feet
By a real live girl
Dreams of you but don’t compare with a hunk
Of a real live girl
Girl’s were to girlish
Was once my belief
What a reversal and what a relief
I’ll take the flowering hat
And the towering hill
And the squeal of a real live girl
I’ve seen photographs and faximilies
That have set my heart off in a whirl
But I over look everyone in the book
For a real live girl
Take your vernecion or romanaprrection
Ideal live girl
Go be a hold out for Helen of Troy
I am a healthy American Boy
And I rather gape at the dear little shape of the stir
And the kill of a real live girl
Full time, occasional all operational girl

(переклад)

Вибачте, міс
Але я ніколи цього не робив
Із справжньою живою дівчиною
Що може бути шкідливим
У триманні обхвату
Справжньої живої дівчини
Вибачте, якщо тимаєш ніжно
Запітнює мої окуляри і
Застібає мені коліна
Я просто тону в погляді та звуках
І запах, і відчуття
Справжньої живої дівчини
Ніщо не може перевершити вас, коли вас змітають з ніг
Від справжньої живої дівчини
Мріє про вас, але не порівнюється з духом
Справжньої живої дівчини
Дівчата мали бути дівчатами
Колись було моєю вірою
Який розворот і яке полегшення
Я візьму квітучу шапку
І високий пагорб
І вереск справжньої живої дівчини
Я бачив фотографії та факсимільні дані
Це розбурхало моє серце
Але я переглянув усіх у книзі
Для справжньої живої дівчини
Візьміть свій vernecion або romanaprrection
Ідеальна жива дівчина
Будьте затримайте Олену Троянську
Я — здоровий американський хлопчик
І я радше дивлюся на любу маленьку форму ворушення
І вбивство справжньої живої дівчини
Повний робочий день, іноді всі оперативна дівчина