Переклад тексту пісні Melancholy Serenade (Jackie Gleason Show Theme) - Jackie Gleason

Melancholy Serenade (Jackie Gleason Show Theme) (оригінал)

Melancholy serenade
Every time I hear it played
Right out of space
Your haunting face appears.
There were other serenades
Broken promises we made
Why must I pay
Day after day with tears.
Alone in my room
I watch the ghost of you
Alone in the gloom
Once more I’m close to you.
Melancholy serenade
As the music starts to fade
I feel your kiss
And then you disappear.
--- Instrumwental ---
Alone in the gloom
Once more I’m close to you.
Melancholy serenade
As the music starts to fade
I feel your kiss
And then you disappear…

(переклад)

Меланхолійна серенада
Кожен раз, коли я чую, як грають
Прямо з місця
З’являється твоє заворожене обличчя.
Були й інші серенади
Порушені нами обіцянки
Чому я повинен платити
День за днем ​​зі сльозами.
Сам у моїй кімнаті
Я спостерігаю за твоїм привидом
Сам у темряві
Я знову поруч із тобою.
Меланхолійна серенада
Коли музика починає зникати
Я відчуваю твій поцілунок
А потім ти зникаєш.
--- інструментальний ---
Сам у темряві
Я знову поруч із тобою.
Меланхолійна серенада
Коли музика починає зникати
Я відчуваю твій поцілунок
А потім ти зникаєш…