Переклад тексту пісні When Life Gets Rough - Jackboy

When Life Gets Rough (оригінал)

Pockets hurting so it’s hard to stay patient
That devil be working, got my loved ones hating
Nobody got me like I got me, I promise I’m alright
When life get tough, I don’t back down, I continue with the fight
When life get tough, I don’t back down, I go pick up my guns
I don’t give a fuck where these niggas be from, they ain’t coming how I’ma come
When life get rough, I appreciate that I came up out the slums
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through none
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through shit
When life got tough, he started to cry, so I labelled him a bitch
When life got tough, I grabbed my gun and I loaded up them shells
All this ice on me, they can’t even tell that a nigga had to go through hell
All this ice on my brand new AP, I can’t even tell the time
Niggas hate, I’m having that motion, I’m always on go like it’s four stop signs
Niggas hate, I’m having that motion, I’m always on go, I don’t stop at lights
All my niggas see is red, you could end up dead if I pay that price
All a nigga see is red, got a beam to your head, bet it will not miss
When a nigga seeing red, he good as dead, take him off the list
I’m not tryna fight with my fists, I’m 'bout to show him how this .40 kick
Spin a nigga block every day, I can show him how to send a blitz
Pockets hurting so it’s hard to stay patient
That devil be working, got my loved ones hating
Nobody got me like I got me, I promise I’m alright
When life get tough, I don’t back down, I continue with the fight
When life get tough, I don’t back down, I go pick up my guns
I don’t give a fuck where these niggas be from, they ain’t coming how I’ma come
When life get rough, I appreciate that I came up out the slums
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through none
These niggas always complaining, but a nigga like me respect the struggle
I gotta thank God for all them hungry nights 'cause it taught me how to hustle
You can tell I’m in my duffle, got Goyard everything, shop too fly
Put a bitch on a jet, let’s have rich sex, tryna fuck her in the sky
I put a bitch nigga on a stretcher he come fucking with my guys
I’m not running with a .38 special, I got a chopper by my side
These niggas doing all that whining but they playing it like they real
Tryna act like you a thug, that shit gon' get your lil' ass killed
Everybody in the house get peeled, I don’t even much care who the fuck that’s
there
I’ma pull up and smoke all them lame fuck niggas just like they square
I’ma smoke on him just like a cigarette
Even as a jit, boy, I been a threat
Since I was kid I was applying pressure
Riding 'round the town with them real steppers
Pockets hurting so it’s hard to stay patient
That devil be working, got my loved ones hating
Nobody got me like I got me, I promise I’m alright
When life get tough, I don’t back down, I continue with the fight
When life get tough, I don’t back down, I go pick up my guns
I don’t give a fuck where these niggas be from, they ain’t coming how I’ma come
When life get rough, I appreciate that I came up out the slums
These niggas always complaining 'cause these niggas ain’t been through none

(переклад)

Кишені болять, тому важко затриматися терпіння
Цей диявол працює, моїх коханих ненавидять
Ніхто мене не отримав так, як я, я обіцяю, що я в порядку
Коли життя стає важким, я не відступаю, я продовжую боротьбу
Коли життя стає важким, я не відступаю, я іду підбирати зброю
Мені байдуже, звідки ці нігери, вони не прийдуть, як я
Коли життя стає важким, я ціную, що вийшов з нетрі
Ці нігери завжди скаржаться, бо ці негри нічого не пройшли
Ці нігери завжди скаржаться, бо ці негри не пройшли через лайно
Коли життя стало важким, він почав плакати, тому я назвав його стервою
Коли життя стало важким, я схопив пістолет і зарядив снарядами
Весь цей лід на мені, вони навіть не можуть сказати, що ніггер мав пройти через пекло
Увесь цей лід на моєму абсолютно новому AP, я навіть не можу визначити час
Ніггери ненавидять, у мене такий рух, я завжди в ходу, наче чотири знаки зупинки
Ніггери ненавидять, у мене такий рух, я завжди в дорозі, я не зупиняюся на вогні
Усі мої нігери — червоні, ви можете померти, якщо я заплачу цю ціну
Все, що бачить ніггер, червоний, отримав промінь у вашу голову, заклад, що не пропустить
Коли ніґґер бачить червоний, він, як мертвий, виключає його зі списку
Я не намагаюся битися кулаками, я збираюся показати йому, як цей удар .40
Розкручуйте блок негрів щодня, я можу показати йому, як надіслати бліц
Кишені болять, тому важко затриматися терпіння
Цей диявол працює, моїх коханих ненавидять
Ніхто мене не отримав так, як я, я обіцяю, що я в порядку
Коли життя стає важким, я не відступаю, я продовжую боротьбу
Коли життя стає важким, я не відступаю, я іду підбирати зброю
Мені байдуже, звідки ці нігери, вони не прийдуть, як я
Коли життя стає важким, я ціную, що вийшов з нетрі
Ці нігери завжди скаржаться, бо ці негри нічого не пройшли
Ці негри завжди скаржаться, але ніггер, як я поважає боротьбу
Я повинен дякувати Богу за всі ці голодні ночі, тому що це навчило мене як митися
Ви можете сказати, що я в своєму дуфлі, у мене є все, що є у Гойарда, і я роблю покупки
Посадіть сучку на літак, давайте займатися багатим сексом, спробуйте трахнути її в небі
Я поклав суку-ніггеру на носилки, він прийшов трахатися з моїми хлопцями
Я не бігаю зі спеціальним .38, у мене є чоппер
Ці нігери так скиглить, але грають, як справжні
Намагайся поводитися як ти головоріз, це лайно вб’є твою дупу
Усіх у домі обдирають, мені навіть байдуже, хто це на біса
там
Я підтягнуся і викурю всіх цих кульгавих ніґґерів, як вони бувають
Я курю над ним, як сигарету
Навіть просто, хлопче, я був загрозою
З дитинства я чинив тиск
Їхати по місту з ними справжні степери
Кишені болять, тому важко затриматися терпіння
Цей диявол працює, моїх коханих ненавидять
Ніхто мене не отримав так, як я, я обіцяю, що я в порядку
Коли життя стає важким, я не відступаю, я продовжую боротьбу
Коли життя стає важким, я не відступаю, я іду підбирати зброю
Мені байдуже, звідки ці нігери, вони не прийдуть, як я
Коли життя стає важким, я ціную, що вийшов з нетрі
Ці нігери завжди скаржаться, бо ці негри нічого не пройшли