Переклад тексту пісні Really Sorry - Jackboy

Really Sorry (оригінал)

Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
I know that you don’t wanna leave, we gotta go
I know you feel it babe, but cannot let it show
I know that deep down you wish you wasn’t a ho
I can you tell you 'bout the things you do for me
But you can’t
But I’d have to bring it up if you start acting like you a saint
I just need you to tell me what it is and what it ain’t
Just try to love her back but now I finally see that I can’t
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
You know I ain’t really sorry
But I feel like this love ain’t working for nobody
So I think that it’s best that you just leave
Bitch, stop faking all your cries
And telling me how you wanting me
Know you lied, you just want a nigga with some cheese
I should know why, I should’ve passed your ass to SG
It’s not my pride, I just can’t love no ho from the streets
I was tryna ball hard but that ho down for the team
Yeah, that ho down for the team, don’t let that ho sell you a dream
And everything that look good might not turn out to what it seem
Just because that shit glitter don’t mean it real bling
Yeah, that lil' ho she a devil in her jeans
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways

(переклад)

Ти і твоя любов мені ніколи не були потрібні
Як у біса я дарую тобі любов і викидаю все це?
Чому, на біса, ти проповідуєш проблеми, щоб просто брехати мені в обличчя?
Як тільки лайно стає жорстким, вони починають тікати
На біса, бо я на вулицях щодня
Наполегливо працюю, дитинко, у мене немає часу грати
Дуже шкода, що так має бути
Дуже шкода, але ми повинні розійтися
Я знаю, що ти не хочеш йти, ми повинні йти
Я знаю, що ти це відчуваєш, дитинко, але не можу дозволити цьому показати
Я знаю, що в глибині душі ти хочеш, щоб ти не був характером
Я можу розповісти тобі про те, що ти робиш для мене
Але ви не можете
Але мені доведеться підказати це якщо ви почнете поводитися як святий
Мені просто потрібно, щоб ви розповіли мені що це а що не
Просто спробуйте полюбити її, але тепер я нарешті бачу, що не можу
Ти і твоя любов мені ніколи не були потрібні
Як у біса я дарую тобі любов і викидаю все це?
Чому, на біса, ти проповідуєш проблеми, щоб просто брехати мені в обличчя?
Як тільки лайно стає жорстким, вони починають тікати
На біса, бо я на вулицях щодня
Наполегливо працюю, дитинко, у мене немає часу грати
Дуже шкода, що так має бути
Дуже шкода, але ми повинні розійтися
Ви знаєте, я не дуже шкодую
Але я відчуваю, що ця любов ні на кого не працює
Тому я вважаю, що краще просто піти
Сука, перестань фальсифікувати всі свої крики
І розповідати мені, як ти мене хочеш
Знайте, що ви збрехали, ви просто хочете негра з сиром
Я мав би знати чому, я мав би передати твою дупу SG
Це не моя гордість, я просто не можу любити жоден з вулиць
Я намагався м’ячем важко, але це хист для команди
Так, ця хуйня для команди, не дозволяйте їй продати вам мрію
І все, що виглядає добре, може виявитися не тим, чим здається
Просто тому, що цей лайтовий блиск не означає, що він справжній блиск
Так, ця маленька, вона диявол у своїх джинсах
Ти і твоя любов мені ніколи не були потрібні
Як у біса я дарую тобі любов і викидаю все це?
Чому, на біса, ти проповідуєш проблеми, щоб просто брехати мені в обличчя?
Як тільки лайно стає жорстким, вони починають тікати
На біса, бо я на вулицях щодня
Наполегливо працюю, дитинко, у мене немає часу грати
Дуже шкода, що так має бути
Дуже шкода, але ми повинні розійтися