Переклад тексту пісні Make It Out - Jackboy

Make It Out (оригінал)

I don’t know why these niggas lie
All I do know you gotta survive
And I know you really got friends
And remember when you was loved then
You was thinking how you gonna make it out
Mama said boy you better sit down
Mama don’t know that you stuck in this love
Cause the money came in and them crackers tried to give you that ten and sit
you in the pit
I gotta make it out, gotta make it out
Said I gotta make it out, gotta make it out
I gotta make it out, gotta make it out
(Snipe em)
Woke up at the jail woah with the police
Judge on my hip I hold the court in the streets
Gotta make it out gotta make it out
If I ain’t around who gon' hold the hood down
Who gon' be the one that calm the chains down
'Fore he blow a nigga head off with the four pound
Bang bang, another man down
Another blood stain on the project ground
Patrols sat me down said listen close
Not 'bout who money the longest but who saving most
Since a BEG I been a OG
All my Ps and Qs, copping QPs
Too street for this industry
Almost lost my life, twenty-two felonies
Guess I should go when you on the road
Came to hit licks I ain’t come to do no show
I know it’s crazy to you why you keep losing your friends
Niggas come at you from other shit that you did
Dropped to your knees, you say God
Forgive me for my sins
You keep thinking oh I
How the hell I got here
I don’t know why these niggas lie
All I do know you gotta survive
And I know you really got friends
And remember when you was loved then
You was thinking how you gonna make it out
Mama said boy you better sit down
Mama don’t know that you stuck in this love
Cause the money came in and them crackers tried to give you that ten and sit
you in the pit
I gotta make it out, gotta make it out
Said I gotta make it out, gotta make it out
I gotta make it out, gotta make it out
(These niggas lying
I don’t know why these niggas lie)

(переклад)

Я не знаю, чому ці негри брешуть
Усе, що я знаю, ти повинен вижити
І я знаю, що у вас дійсно є друзі
І згадайте, коли вас тоді любили
Ви думали, як це вийде
Мама сказала, хлопчику, ти краще сядь
Мама не знає, що ти застряг у цій любові
Тому що гроші надійшли і ті крекери намагалися дати тобі цю десятку і сиди
ти в ямі
Мені потрібно розібратися, розібратися
Сказав, що я мусь розібратися, я повинен розібратися
Мені потрібно розібратися, розібратися
(Snipe em)
Прокинувся у в’язниці, вау з поліцією
Суддя на мому стегні Я тримаю корт на вулицях
Треба встигнути, треба розібратися
Якщо ме не поруч, хто буде тримати капот
Хто буде тим, хто заспокоїть ланцюги
«Перш ніж він відніс ніґеру голову чотирма фунтами
Бах, ще один чоловік упав
Ще одна пляма крові на території проекту
Патрульні посадили мене і сказали слухайте уважно
Не про те, хто найдовше грошей, а хто найбільше відкладає
З початку БЕГ я був ОГ
Усі мої P і Qs, перевіряючи QP
Занадто вулична для цієї галузі
Майже втратив життя, двадцять два злочини
Здається, мені потрібно йти коли ти в дорозі
Я не прийшов, щоб не показуватись
Я знаю, що для тебе божевільно, чому ти постійно втрачаєш друзів
Нігери нападають на вас із іншого лайна, який ви зробили
Упавши на коліна, ви кажете Бог
Прости мені за мої гріхи
Ти продовжуєш думати о я
Якого біса я сюди опинився
Я не знаю, чому ці негри брешуть
Усе, що я знаю, ти повинен вижити
І я знаю, що у вас дійсно є друзі
І згадайте, коли вас тоді любили
Ви думали, як це вийде
Мама сказала, хлопчику, ти краще сядь
Мама не знає, що ти застряг у цій любові
Тому що гроші надійшли і ті крекери намагалися дати тобі цю десятку і сиди
ти в ямі
Мені потрібно розібратися, розібратися
Сказав, що я мусь розібратися, я повинен розібратися
Мені потрібно розібратися, розібратися
(Ці негри брешуть
Я не знаю, чому ці негри брешуть)