Переклад тексту пісні Lies (11-10-31) - Jack Teagarden

Lies (11-10-31) (оригінал)

Why would you lie to me?
After all that we’ve been through,
After the love I gave you,
I just need you to trust me How could i trust you
how do I move on When all you do is tell your lies,
your killin me inside.
Why would I take you back
so many sleepless nights
we had a good thing but you threw it all away
They said you dont know what you got until its all gone
I wish I never had to sit down and write this song
But baby girl, if I coulf turn back the hands of time
if I could press rewind, live it one more time
I wouldnt do the things i did,
I take back what I said,
I never break a promise
if you take me back again.
Everyone deserves a second chance and this is it,
so reach inside your heart and be compassionate girl,
did you forget the way we use to love each other,
the way you told me that you could never love another
damn, its like im beggin you to stay alive,
I love you girl and I need you by my side
You could tell your lies
I dont really care what you feel inside
all you ever did was make me cry
maybe one day you’ll realize
that you had a good girl in your life
I dont really care what you feel inside
all you ever did was make me cry
maybe one day you’ll realize
that you had a good girl in your life
I know you really dont mean the things
you said right now
baby (c'mon girl)
see all I need is one more chance
to show you that I never gonna do you wrong again
please girl c’mon
I still remember promises of making it together
forgive and forget
we can still be forever
the key to my happiness,
my life is in your hands,
I’ll do whatever just to kiss your lips again.
Come close to me girl,
so you can feel what im sayin
Im serious and I cant take it,
no more playin.
Today is the first day of the rest of my life,
I wanna spend every moment with you
makin it right and
I know that maybe this can take a long time and
I know that its always in the back of your mind but
I know that you deserve the stars in the sky
so if you give me one last chance
I’ll never make your cry

(переклад)

Чому б ви мені брехали?
Після всього, що ми пережили,
Після любові, яку я дав тобі,
Мені просто потрібно, щоб ви довірилися мені Як я можу довіряти вам
як мені рухатися далі Коли все, що ви робите — це говорити свою брехню,
ти вбиваєш мене всередині.
Чому б я взяв вас назад
стільки безсонних ночей
у нас було добре, але ви все це викинули
Вони сказали, що ти не знаєш, що маєш, поки все не зникне
Я хотів би мені ніколи не сідати й писати цю пісню
Але дівчинка, якщо я зможу повернути час назад
якщо я можу натиснути перемотку назад, переживіть це ще раз
Я б не робив того, що робив,
Я забираю назад те, що сказав,
Я ніколи не порушую обіцянки
якщо ви знову повернете мене.
Кожен заслуговує на другий шанс, і ось він,
тож простягни руку до серця й будь милосердною дівчиною,
ти забув, як ми любимо один одного,
як ти сказав мені, що ніколи не зможеш любити іншого
блін, це як я благаю тебе залишитися в живих,
Я люблю тебе, дівчино, і мені потрібна ти біля мене
Ви могли б говорити свою брехню
Мені байдуже, що ти відчуваєш всередині
все, що ти коли-небудь робив, це змушував мене плакати
можливо, колись ти зрозумієш
що у твоєму житті була хороша дівчина
Мені байдуже, що ти відчуваєш всередині
все, що ти коли-небудь робив, це змушував мене плакати
можливо, колись ти зрозумієш
що у твоєму житті була хороша дівчина
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
ти сказав прямо зараз
дитина (давай дівчино)
побачити все, що мені потрібно — це ще один шанс
щоб показати тобі, що я ніколи більше не зроблю тобі погано
будь ласка, дівчино, давай
Я досі пам’ятаю обіцянки встигнути разом
пробачити і забути
ми можемо бути вічно
ключ до мого щастя,
моє життя у твоїх руках,
Я зроблю все, щоб знову поцілувати твої губи.
Підійди до мене, дівчино,
щоб ви могли відчути, що я говорю
Я серйозно, і я не можу це прийняти,
більше не грати.
Сьогодні перший день решти мого життя,
Я хочу проводити кожну мить з тобою
зробити це правильно і
Я знаю, що, можливо, це може зайняти довго
Я знаю, що це завжди в твоєму розумі, але
Я знаю, що ти заслуговуєш на зірки на небі
тож якщо ви дасте мені останній шанс
Я ніколи не змуслю твій плакати