Переклад тексту пісні A Hundred Years from Today - Jack Teagarden, Joe Young

A Hundred Years from Today (оригінал)

Life is such a great adventure
Learn to live it as you go No one in the world can censure
What we do here below
Don’t save your kisses, just pass them around
You’ll find my reason is logic’lly sound
Who’s going to know that you passed them around
A hundred years from today!
Why crave a penthouse that’s fit for a queen
You’re nearer Heaven on Mother Earth’s green
If you had millions what would they all mean
A hundred years from today
So laugh and sing, make love the thing
Be happy while you may
There’s always one, beneath the sun
Who’s bound to make you feel that way
The moon is shining, and that’s a good sign
Cling to me closer and say you’ll be mine
Remember, darling, we won’t see it shine
A hundred years from today
A hundred years from today
Don’t save your kisses, just pass them around
You’ll find my reason is logic’lly sound
Who’s going to know that you passed them around
A hundred years from today!
Why crave a penthouse that’s fit for a queen
You’re nearer heaven on Mother Earth’s green
If you had millions what would they all mean
A hundred years from today
So laugh and sing, make love the thing
Be happy while you may
There’s always one, beneath the sun
Who’s bound to make you feel that way
The moon is shining, and that’s a good sign
Cling to me closer and say you’ll be mine
Remember, darling, we won’t see it shine
A hundred years from today

(переклад)

Життя — це така велика пригода
Навчіться жити на ходу Ніхто в світі не може засуджувати
Що ми робимо тут нижче
Не зберігайте свої поцілунки, просто передайте їх
Ви побачите, що моя причина логічна
Хто дізнається, що ви передавали їх
Через сто років від сьогодні!
Навіщо хотіти пентхаус, який підходить для королеви
Ви ближче до раю на зеленій Матері-Землі
Якби у вас були мільйони, що б усі вони означали
Через сто років від сьогодні
Тож смійтеся та співайте, займайтеся любов’ю
Будьте щасливі, поки можете
Завжди є один, під сонцем
Хто обов’язково змусить вас почувати себе так
Місяць світить, і це гарний знак
Притиснись до мене ближче й скажи, що ти будеш моїм
Пам’ятайте, любий, ми не побачимо, як воно світить
Через сто років від сьогодні
Через сто років від сьогодні
Не зберігайте свої поцілунки, просто передайте їх
Ви побачите, що моя причина логічна
Хто дізнається, що ви передавали їх
Через сто років від сьогодні!
Навіщо хотіти пентхаус, який підходить для королеви
Ви ближче до раю на зеленій Матері-Землі
Якби у вас були мільйони, що б усі вони означали
Через сто років від сьогодні
Тож смійтеся та співайте, займайтеся любов’ю
Будьте щасливі, поки можете
Завжди є один, під сонцем
Хто обов’язково змусить вас почувати себе так
Місяць світить, і це гарний знак
Притиснись до мене ближче й скажи, що ти будеш моїм
Пам’ятайте, любий, ми не побачимо, як воно світить
Через сто років від сьогодні