Переклад тексту пісні I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) - Jack Teagarden

I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) (оригінал)

Mommie, I wanna hat with cherries
I want some big red berries
If I must have a lid
Daddy said I did, oh…
Mommie, don’t want no baby bonnet
Don’t want no ruffles on it
You know I’m just a kid, just a kid…
Can’t you see, Mommie dear,
It would help my looks
Daddy said in a hat
I’d be cute as Baby Snooks…
So, Mommie, don’t wanna hat with roses
Don’t want no ribbon poses
To cover up my head, I said
I wanna hat with cherries,
Big red squashy berries,
Like the time with the chocolate cake
Will I get such a tummy ache?
If I eat that hat with cherries, Mama dear.

(переклад)

Мамо, я хочу капелюх із вишнею
Я хочу великі червоні ягоди
Якщо у мене потрібна кришка
Тато сказав, що я зробив, о…
Мамо, я не хочу дитячого капелюшка
Не хочу, щоб на ньому не було рябів
Ти знаєш, що я просто дитина, просто дитина…
Хіба ти не бачиш, мамо люба,
Це допомогло б моєму вигляду
— сказав тато в шапці
Я був би милий як Бебі Снукс…
Тож, мамо, не хочеш капелюх із трояндами
Не хочу позувати стрічкою
Я сказав, щоб прикрити голову
Я хочу капелюх із вишнею,
Великі червоні кабачкові ягоди,
Як час із шоколадним тортом
Чи буде у мене такий біль у животі?
Якщо я з’їм капелюх із вишнею, мамо люба.