Переклад тексту пісні I'm takin' My Time With You (08-23-39) - Jack Teagarden

I'm takin' My Time With You (08-23-39) (оригінал)

I’m takin' my time with you.
Yes indeed I’m takin' my time with you.
I’m acting a bit indifferently
To make you care for me.
At first if I don’t succeed.
Still it doesn’t mean that I won’t succeed.
I’m taking it slow because they say
You get results that way.
If you only knew how I’d love to confess you’re grand
But gee, don’t you see
I’d be eating right out of your hand.
And I’m takin' my time with you.
Acting independent when I’m with you.
I’m counting on wedding bells to chime
If I just take my time.

(переклад)

Я проводжу з вами час.
Так, справді, я проводжу з вами час.
Я поводжуся трохи байдуже
Щоб ти піклувався про мене.
Спочатку, якщо мені не вдасться.
Але це не означає, що я не досягну успіху.
Я роблю це повільно, тому що вони кажуть
Таким чином ви отримуєте результати.
Якби ви тільки знали, як я б хотів зізнатися, що ви грандіозні
Але ой, хіба ти не бачиш
Я б їв прямо з ваших рук.
І я проводжу з вами час.
Діяти незалежно, коли я з тобою.
Я розраховую на весільні дзвіночки
Якщо я просто не поспішаю.