Переклад та текст Cupid - Jack Stauber's Micropop

Cupid (оригінал)	Cupid (переклад)
How can, Cupid	Як можеш, Купідоне, з неба срібнокрилого злету,
How could you be so cru-u-u-u-uel?	Як ти змогла так жорстоко – мов лід у вінку на скронях?
How can, Cupid	Як можеш, Купідоне, у сутінках мідного ранку,
How could you be so?	Як ти змогла бути такою, у тінях забутих бажань?
Oh, circumcise my love for you (Wah, wah, wah, wah)	О, обріж мою пристрасть для тебе, як ніжна лоза на світанку (Ва, ва, ва, ва),
It’s far too vapid and aimless (Wah, wah, wah, wah)	Вона – мов прозора, безбарвна вода у пустельній чаші (Ва, ва, ва, ва),
I wanna be painless (Wah, wah, wah, wah)	Я прагну не знати страждання, розтанути, наче тінь на воді (Ва, ва, ва, ва),
Love soldier, I want closure (Wah, wah)	О воїтелько кохання, прошу розірви цей вузол для мене (Ва, ва),
And a dollar for the bus back home	І дай мені долар на повернення додому крізь вечірню млу

MUZTEXT

Cupid (оригінал)	Cupid (переклад)
How can, Cupid	Як можна, Купідон
How could you be so cru-u-u-u-uel?	Як ти міг бути таким жорстоким?
How can, Cupid	Як можна, Купідон
How could you be so?	Як ти міг бути таким?
Oh, circumcise my love for you (Wah, wah, wah, wah)	О, обрізай мою любов до тебе (вау, вау, вау, вау)
It’s far too vapid and aimless (Wah, wah, wah, wah)	Це надто безглуздо й безцільно (вау, вау, вау, вау)
I wanna be painless (Wah, wah, wah, wah)	Я хочу бути безболісним (вау, вау, вау, вау)
Love soldier, I want closure (Wah, wah)	Люблю солдата, я хочу закриття (вау, вау)
And a dollar for the bus back home	І долар за автобус додому