Переклад тексту пісні Dumb Love - Jack Ladder

Dumb Love (оригінал)

Hope is a bone
that I chew,
when i’m alone and I’m thinkin' of you.
Trust is a crown
fell off my head.
Faith is a trick of the light,
for the easily lead.
Fate is a line that I cast to the sea,
Fishin' for hearts among the broken dreams.
Your love is a noose that you place around my neck
Your love is a lie,
I have to correct.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
Time is a car in the outside lane,
overtaking in the pissing rain.
Love is a tickin box on the page,
love is a crumb on the floor of the cage.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
L is for lungs that you fill with dumb air,
O is a space in between your ears.
V is for?
E is for eating the crumbs off the floor
Je t’amour,
Je t’amoooouuuuuur.
Nothing is old,
Nothing is new.
Nothing is me
and nothing is you
Nothing is black,
Nothing is white.
Nothing is wrong
and nothing is right
Well if nothing is right,
Nothing is wrong.
Nothing is short,
Nothing is long.
Nothing is round,
Nothing is flat.
Nothing is this
and nothing is that
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
Home is a fire that I light in my head,
sleep is a boat that i row when im dead.
Home is a fire that I light in my head,
sleep is a boat that i row when im dead.
You give me dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.
I give you dumb love
dumb love
dumb love
D-D-Dumb love.

Dumb Love (переклад)

Надія - це кістка
що я жую,
коли я один і думаю про тебе.
Довіра – це корона
впала з голови.
Віра - це хитрість світла,
для легкого ведення.
Доля – це линва, яку я кинув до моря,
Ловля сердець серед розбитих мрій.
Твоє кохання - петля, яку ти накидаєш на мою шию
Твоя любов - брехня,
Мені потрібно виправити.
Ти даруєш мені тупе кохання
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
Я дарую тобі дурну любов
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
Час - це машина на зовнішній смузі,
обгін під проливним дощем.
Любов - це галочка на сторінці,
любов - це крихта на підлозі клітки.
Ти даруєш мені тупе кохання
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
Я дарую тобі дурну любов
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
L – це легені, які ви наповнюєте німим повітрям,
O – це простір між вухами.
V для ?
E – це їсти крихти з підлоги
Je t’amour,
Je t’amoooouuuuuur.
Ніщо не старе,
Нічого нового.
Ніщо це я
і ніщо це ти
Ніщо не чорне,
Ніщо не є білим.
Нічого не сталося
і нічого не правильно
Добре, якщо нічого не так,
Нічого не сталося.
Ніщо не буває коротким,
Нічого не довго.
Ніщо не кругле,
Ніщо не є плоским.
Нічого це
і нічого не це
Ти даруєш мені тупе кохання
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
Я дарую тобі дурну любов
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
Дім - це вогонь, який я розпалюю в своїй голові,
сон - це човен, який я веслую, коли я мертвий.
Дім - це вогонь, який я розпалюю в своїй голові,
сон - це човен, який я веслую, коли я мертвий.
Ти даруєш мені тупе кохання
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.
Я дарую тобі дурну любов
тупа любов
тупа любов
Д-Д-Тупе кохання.