Переклад тексту пісні Let Go Let God - Jack Cassidy

Let Go Let God - Jack Cassidy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let Go Let God , виконавця -Jack Cassidy
Дата випуску:04.03.2021
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Let Go Let God (оригінал)Let Go Let God (переклад)
My fear got me struck downСтрах — спрут, що збиває мене з ніг, обпалює тінню.
Got me knocked outЗіскочив я, як іскра, розтрощений вітром борні.
By the hands of the enemyУ долонях супротивника, мов у лещатах залізних.
Those lies had me held downБрехня прокидалася в мені — мов ціпки, що стискають під грудьми.
'Till I found outДоки не зблиснула правда, мов блискавка в нічній порожнечі,
That is not my identityЦе не мій лик, не моє ім’я серед людського гамору.
I found my life when I laid it downЯ віднайшов життя, коли, мов зерно, віддав його у тишу землі,
And all my hope is in You nowІ вся моя надія спочиває нині в Тобі, як вогонь у глибинах ріки.
My faith is in You JesusВіра моя, Ісусе, проростає в Тобі, мов корінь у камені.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — не тримати керма, а довірити його Богу.
Show me how to be meНавчи мене бути собою — як озеро, що віддзеркалює небо.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — мов листя, пущене течією, Боже, веди.
Show me how to be freeПокажи мені шлях до свободи — як вітер, що скидає ланцюги.
Your yolk is easyТвоє ярмо — легке, немов дотик проміння на плечах.
Your burden is lightТягар Твій — світлий, мов хмара, напоєна світанком.
My daily bread and my daily delightМій щоденний хліб — Твоя ласка, мій щоденний рай — Твоя присутність.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — в Тобі розчиняюсь, мов роса у світлі.
So I can be the real meЩоб справжній я міг прокинутись з попелу сумнівів.
I’m giving over my heartЯ серце своє віддаю — як птаха, що тягне до неба весну.
For a new startДля світанку нового, де все ще можливо між корінням і кроною.
'Cause I’ve come to the end of meБо я дійшов до краю себе — і стою над прірвою змін.
I’m learning that in Your loveЯ вчуся у Твоїй любові, як у глибинах морського сяйва,
There is freedomДе свобода живе — мов спів журавлів на вітрах горизонту.
Even for a wrench like meНавіть для гайкового ключа, такого як я, є вікно у небо.
I found my life when I laid it downЯ віднайшов життя, коли поклав його — мов зернятко на жнива.
And all my hope is in You nowІ вся моя надія спочиває нині в Тобі, як у пристані човен.
My faith is in You JesusВіра моя, Ісусе, проростає в Тобі, мов зелень крізь асфальт.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — нести весла до Твого берега.
Show me how to be meНавчи мене бути собою — як дощ, що не соромиться неба.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — залишити двері відкритими для Тебе.
Show me how to be freeПокажи мені шлях до свободи — як птах, що розрізає обрій.
Your yolk is easyТвоє ярмо — легке, як подих уранці.
Your burden is lightТвій тягар — прозорий, мов серпанок на світанку.
My daily bread and my daily delightМій щоденний хліб — Твоя ніжність, моя насолода — Твоя тиша.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — зерно в землі, що спить і проростає.
So I can be the real meЩоб справжній я народився з Твоїх джерел.
I’ve been hurtingЯ був зранений — мов поле, зоране вітрами.
I’ve been burdenedЯ був обтяжений — мов дуб, що несе громи століть.
Too long, too longЗанадто довго, як ніч без світанку.
Fear is fallingСтрах опадає, мов листя з осінньої крони.
Chains are breakingЛанцюги рвуться — іржаві, як старі кайдани.
So long, so longПрощавай, темряво — довго, надто довго.
I’ve been hurtingЯ був зранений — мов лід, розбитий весняною рікою.
I’ve been burdenedЯ був обтяжений — мов човен, забутий на мілководді.
Too long, too longЗанадто довго, як мандрівка без зір.
Fear is fallingСтрах розвіюється, мов дим на світанку.
Chains are breakingКайдани тріщать, як скло під ногою.
So long, so longПрощавай, минуле — довго, надто довго.
Let go, let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
Let go, let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
Let go, let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
Let go and let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — як вітер довіряє обрію.
Show me how to be meНавчи мене бути собою — як зерно в живій землі.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — як ріка, що біжить до Тебе.
Show me how to be freeПокажи мені шлях до свободи — мов летюча зірка вночі.
Your yolk is easyТвоє ярмо — легке, як подих над росою.
Your burden is lightТягар Твій — прозорий, мов крила метелика.
My daily bread and my daily delightМій щоденний хліб — Твоя ласка, моя насолода — Твоя тиша.
I’m learning to let go and let GodЯ вчуся відпускати — як ніч поступається дню.
So I can be the real meЩоб справжній я, очищений, став собою.
Let go, let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
Let go, let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
Let go, let GodВідпускай — і дозволь Богові вести.
So I can be the real meЩоб справжній я, очищений, став собою.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's Easy to Remember
ft. Shirley Jones
2010
Long Ago (And Far Away)
ft. Shirley Jones
2010
2020
Тексти пісень виконавця: Jack Cassidy