Переклад тексту пісні Hardest Word To Say - Jack Blades

Hardest Word To Say (оригінал)

Rain keeps fallin I keep callin out your name
The voice I’m hearin though it just don’t sound the same
Started out so strong we were livin on this high
With just one whisper it disappeared I don’t know why
So many times, I’ve tried to pretend
Livin on the road it never ends
Don’t know how, or where to begin
I need you to know just how I’m feelin
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
I never imagined I could ever feel this way
In a million years I never thought I’d see the day
I wish that somehow we could get back to those highs
In the world we lived in, it was only you and I
So many times, I tried to pretend
Caught up in the lie thats closin in
Don’t know how, or where to begin
I need you to know just how I’m feelin
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
-Break-
Rain keeps fallin I keep callin out your name
The voice I’m hearin though it just don’t sound the same
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
I don’t want to be the one to say
No cause I don’t want to see you cry
I don’t want to be the one to do this
No no
Cause in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
Yeah, in this life I’m learnin
The hardest word to say is good-bye
Good-bye

(переклад)

Дощ продовжує падати, я продовжую називати твоє ім’я
Голос, який я чую, але звучить не так
Початок було настільки сильним, що ми жили на такому високому рівні
Лише одним шепотом воно зникло, не знаю чому
Багато разів я намагався прикидатися
Живи в дорозі, вона ніколи не закінчується
Не знаю, як і з чого почати
Мені потрібно, щоб ви знали, як я почуваюся
Я не хочу саме сказати
Ні, бо я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бути тим, хто робить це
Ні ні
Тому що в цьому житті я вчуся
Найважче сказати — до побачення
Я ніколи не уявляв, що можу відчувати себе так
За мільйон років я ніколи не думав, що побачу цей день
Мені б хотілося, щоб ми якось повернулися до тих вершин
У світі, в якому ми жили, були лише ти і я
Так багато разів я намагався вдавати
Потрапив у брехню, яка наближається
Не знаю, як і з чого почати
Мені потрібно, щоб ви знали, як я почуваюся
Я не хочу саме сказати
Ні, бо я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бути тим, хто робить це
Ні ні
Тому що в цьому житті я вчуся
Найважче сказати — до побачення
-Перерву-
Дощ продовжує падати, я продовжую називати твоє ім’я
Голос, який я чую, але звучить не так
Я не хочу саме сказати
Ні, бо я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бути тим, хто робить це
Ні ні
Тому що в цьому житті я вчуся
Найважче сказати — до побачення
Я не хочу саме сказати
Ні, бо я не хочу бачити, як ти плачеш
Я не хочу бути тим, хто робить це
Ні ні
Тому що в цьому житті я вчуся
Найважче сказати — до побачення
Так, у цьому житті я вчуся
Найважче сказати — до побачення
До побачення