Переклад тексту пісні Сердце - JABO

Сердце (оригінал)

Слёзы на лицах наших любимых, это не невыносимо
Я хочу видеть лишь только улыбку
Жизнь так красива, как игра на скрипке
Умей прощать, умей дать шанс, умей любить и быть любимым
Don’t take my soul, лучше не лезьте в мою жизнь
Ведь мы же сами всё решаем, Боже, как нам быть?
Сегодня есть, а завтра нет, и это правда жизни
Цените каждое мгновение той хороший мысли
Моё сердце не растает (моё сердце не растает)
Ведь оно во льду, будто это большой айсберг
И в мире много зла, не знаю, кто тут слабый
Я хочу, чтоб было и чтоб мы не нуждались (е-е, е-е-е)
Мечта — стать опорой, опорой для родного дома (я-я-я)
Опора для близких, попробуй (опора для близких, попробуй)
Я знаю, тебе это знакомо (я знаю, тебе это знакомо)
Я думаю, мне нужно много (я думаю, мне нужно много)
Мечтаю я снова и снова (мечтаю снова и снова)
Прошу благословение у Бога (oh my God)
Каждый день, как будто я вернулся назад (будто я вернулся назад)
И всё по новой
Слёзы на лицах наших любимых, это не невыносимо
Я хочу видеть лишь только улыбку
Жизнь так красива, как игра на скрипке
Умей прощать, умей дать шанс, умей любить и быть любимым
Don’t take my soul, лучше не лезьте в мою жизнь
Ведь мы же сами всё решаем, Боже, как нам быть?
Сегодня есть, а завтра нет, и это правда жизни
Цените каждое мгновение той хороший мысли
Моё сердце не растает

(переклад)

Сльози на обличчях наших коханих, це не нестерпно
Я хочу бачити лише посмішку
Життя таке гарне, як гра на скрипці
Вмій прощати, вмій дати шанс, умій любити і бути коханим
Don't take my soul, краще не лізьте в моє життя
Адже ми самі самі все вирішуємо, Боже, як нам бути?
Сьогодні є, а завтра немає,і це правда життя
Цінуйте кожну мить тієї гарної думки
Моє серце не розтане (моє серце не розтане)
Адже воно на льоду, ніби це великий айсберг
І в світі багато зла, не знаю, хто тут слабкий
Я хочу, щоб було і щоб ми не потребували (е-е, е-е-е)
Мрія — стати опорою, опорою для рідного дому (я-я-я)
Опора для близьких, спробуй (опора для близьких, спробуй)
Я знаю, тобі це знайомо (я знаю, тобі це знайомо)
Я думаю, мені потрібно багато (я думаю, мені потрібно багато)
Мрію я знову і знову (мрію знову і знову)
Прошу благословення у Бога (oh my God)
Щодня, ніби я повернувся назад (ніби я повернувся назад)
І все по новій
Сльози на обличчях наших коханих, це не нестерпно
Я хочу бачити лише посмішку
Життя таке гарне, як гра на скрипці
Вмій прощати, вмій дати шанс, умій любити і бути коханим
Don't take my soul, краще не лізьте в моє життя
Адже ми самі самі все вирішуємо, Боже, як нам бути?
Сьогодні є, а завтра немає,і це правда життя
Цінуйте кожну мить тієї гарної думки
Моє серце не розтане