| 2AM (оригінал) | 2AM (переклад) |
|---|---|
| From what I can see, that person who is next to you | З того, що я бачу, ця людина, яка поруч з вами |
| Has someone else that is not you | Є хтось інший, а не ви |
| If not, how could he treat you like that? | Якщо ні, то як він міг так поводитися з вами? |
| Please stop, listen to me | Будь ласка, зупиніться, вислухайте мене |
| This isn’t about love | Це не про кохання |
| I just feel bad for you, being tamed by him like a habit | Мені просто шкода за тебе, що він мене приручає, як звичку |
| I might be wrong | Я, можливо, помиляюся |
| Or maybe it’s my awkward jealousy that hopes for your happiness | Або, можливо, це моя незграбна ревнощі, яка сподівається на твоє щастя |
| If not, even if I’m not the one, it’s okay | Якщо ні, навіть якщо я не той, нічого страшного |
| For a moment, not as someone else’s person but just as yourself | На мить не як хтось інший, а просто як ви самі |
| Just stay here | Просто залишайся тут |
| If you say so, that’s how it is | Якщо ви так кажете, це так |
| You can call me a precious friend | Ви можете називати мене дорогоцінним другом |
| But the most precious thing is your feelings | Але найцінніше – це ваші почуття |
| Even if it’s a bit cruel, I’ll tell you now | Навіть якщо це трохи жорстоко, я вам зараз скажу |
| What you think is affection | Те, що ви вважаєте прихильністю |
| Looks like obsession to me | Мені це виглядає як одержимість |
| I might be wrong | Я, можливо, помиляюся |
| Or maybe it’s my awkward jealousy that hopes for your happiness | Або, можливо, це моя незграбна ревнощі, яка сподівається на твоє щастя |
| If not, even if I’m not the one, it’s okay | Якщо ні, навіть якщо я не той, нічого страшного |
| For a moment, not as someone else’s person but just as yourself | На мить не як хтось інший, а просто як ви самі |
| Just stay here | Просто залишайся тут |
| Not for anyone else’s expectations | Не для чиїхось очікувань |
| But as your tired heart wants | Але як хоче твоє стомлене серце |
| Be however you want to be for a moment | Будьте на мить таким, яким хочете |
| I might be wrong | Я, можливо, помиляюся |
| Or maybe it’s my awkward jealousy that hopes for your happiness | Або, можливо, це моя незграбна ревнощі, яка сподівається на твоє щастя |
| If not, even if I’m not the one, it’s okay | Якщо ні, навіть якщо я не той, нічого страшного |
| For a moment, not as someone else’s person but just as yourself | На мить не як хтось інший, а просто як ви самі |
| Just stay here | Просто залишайся тут |
Переклад тексту пісні 2AM - J_ust
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 2AM , виконавця -J_ust
Пісня з альбому: Another Night
У жанрі:K-pop
Дата випуску:04.02.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:D'Amusements
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 |