Переклад тексту пісні Holding Me Back - J.K. The Reaper

Holding Me Back (оригінал)

She said…
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone
I ain’t fell out of love in a minute
Her name tatted on my neck, I can feel it, fuck
Heart been cold, yeah I’m a villain
Uh, I tried to love you like you love me and it killed you
Tried to be honest, when I lie it don’t make sense
Really a dog, I got my paws on a fake bitch
I get a call from my girl, man I hate this
And I don’t even know how to explain shit
You say I’m wrong and I know
I play the fool, but I know
I play to win, but I lose
Want you to stay, but I go
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone
I should be sponsored by plan B
If plan A don’t work, you can hate me
Lately we been playin' tug-of-war a lot
Don’t want a woman, want a puppet, I manipulate
And I know you need the same, cause you too strong
We try to play, took this game for too long
And I gave you signs that I’m no good
But yet I’m wrong if I move on
I stayed too long and I know
I pulled you in and I know
Thought I would change, but I won’t
I’m your favorite enemy
She said…
I think you’re holding me back
I feel your energy’s low
I think you’re holding me up
Maybe we should let this go
I think I’m holding you back
I know my energy’s low
Feels like I’m holding you up
But please don’t leave me alone

(переклад)

Вона сказала…
Я думаю, що ви мене стримуєте
Я відчуваю, що у вас мало енергії
Я думаю, що ти мене тримаєш
Можливо, нам варто відмовитися від цього
Мені здається, що я стримую вас
Я знаю, що моя енергія низька
Відчуваю, що тримаю тебе
Але, будь ласка, не залишайте мене одного
Я не розлюбив за хвилину
Її ім’я вибито на моїй шиї, я відчуваю це, бля
Серце холодне, так, я лиходій
О, я намагався любити тебе, як ти мене, і це вбило тебе
Намагався бути чесним, коли я брешу, це не має сенсу
Справжній собака, я натягнув лапи на фальшиву суку
Мені дзвонить моя дівчина, чоловік, я це ненавиджу
І я навіть не знаю, як пояснити лайно
Ви кажете, що я помиляюся, і я знаю
Я граю дурня, але знаю
Я граю на вигравання, але програю
Я хочу, щоб ти залишився, але я йду
Я думаю, що ви мене стримуєте
Я відчуваю, що у вас мало енергії
Я думаю, що ти мене тримаєш
Можливо, нам варто відмовитися від цього
Мені здається, що я стримую вас
Я знаю, що моя енергія низька
Відчуваю, що тримаю тебе
Але, будь ласка, не залишайте мене одного
Мене повинен спонсорувати план Б
Якщо план А не спрацює, ви можете мене ненавидіти
Останнім часом ми часто граємо в перетягування каната
Не хочу жінку, хочу маріонетку, я маніпулюю
І я знаю, що вам потрібно те саме, бо ви занадто сильні
Ми намагаємося грати, зайняли цю гру занадто довго
І я дав вам знаки, що я не хороший
Але я помиляюся, якщо рушу далі
Я затримався занадто довго і знаю
Я втягнув вас і знаю
Думав, що зміниться, але не буду
Я твій улюблений ворог
Вона сказала…
Я думаю, що ви мене стримуєте
Я відчуваю, що у вас мало енергії
Я думаю, що ти мене тримаєш
Можливо, нам варто відмовитися від цього
Мені здається, що я стримую вас
Я знаю, що моя енергія низька
Відчуваю, що тримаю тебе
Але, будь ласка, не залишайте мене одного