Переклад тексту пісні You Owe Me - J.Fla

You Owe Me (оригінал)

I don’t really say this that often
But there’s something that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them but I know
They’re painting but they can’t leave a mark
'Cause my friends don’t read the papers
And they don’t really care if we’re awesome or not
So every time I read them, I know I feed them But I know
They wanna see me hang on the wall
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead, you owe me
If you’re lonely
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead, you owe me
Say it to my face if you mean it
Say it to my face, but you won’t
I know I’m not losing, but I’m losing my mind
Does anybody know what that’s like?
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead, you owe me
If you’re lonely
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead, you owe me

You Owe Me (переклад)

Я не так часто кажу це
Але є дещо, про що забули газети
Кожен раз, коли я читаю їх, я знаю, що годую їх, але я знаю
Вони малюють, але не можуть залишити сліду
Тому що мої друзі не читають газет
І їм байдуже, ми чудові чи ні
Тому щоразу, коли я читаю їх, я знаю, що годую їх. Але я знаю
Вони хочуть бачити, як я вися на стіні
ти мене не знаєш
Вам не здається, що я стаю самотнім?
У моїй голові темніє
Перевірте мій пульс, і якщо я помру, ви мені винні
Якщо ви самотні
Вам не здається, що ви самі
Коли в голові темніє
Перевірте мій пульс, і якщо я помру, ви мені винні
Скажи мені це в обличчя, якщо маєш на увазі
Скажи мені це в обличчя, але ти цього не скажеш
Я знаю, що я не втрачаю, але я втрачаю розум
Хтось знає, що це таке?
ти мене не знаєш
Вам не здається, що я стаю самотнім?
У моїй голові темніє
Перевірте мій пульс, і якщо я помру, ви мені винні
Якщо ви самотні
Вам не здається, що ви самі
Коли в голові темніє
Перевірте мій пульс, і якщо я помру, ви мені винні