Переклад тексту пісні Adventure - Izzamuzzic

Adventure (оригінал)

Turn your magic on, to me she'd say
Everything you want's a dream away
We are legends, every day
That's what she told him

Turn your magic on, to me she'd say
Everything you want's a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating
'cause you make me feel
Make me feel, make me feel
Like I'm alive again
Like I'm alive again

I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die,
I'm a dream, I die alive
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die,
I'm a dream, I die alive
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
Said I can't go on,
Not in this way
I'm a dream, I die by light of day
I'm gonna hold up half the sky and say
We are omen

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating
Cause you make me feel
Make me feel, make me feel
Like I'm alive again

I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die,
I'm a dream, I die alive
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die,
I'm a dream, I die alive
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
Like I'm alive again

I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
I'm a dream, I die,
I'm a dream, I die alive
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day
Like I'm alive again
I'm a dream, I die,
I'm a dream, I die alive
I'm a dream, I die
I'm a dream, I die all day

Turn your magic on, to me she'd say
Everything you want is a dream away
We are legends, every day
That's what she told him

Turn your magic on, to me she'd say
Everything you want is a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating
Cause you make me feel
Make me feel, make me feel
Like I'm alive again

Adventure (переклад)

Увімкни свою чари, — казала вона мені
Усе, чого прагнеш, — за кроком сну, крізь тінь мороку
Ми — легенди щоденні, живі у власній славі
Ось що розповіла йому вона, мов шепіт у траві

Увімкни свою чари, — казала вона мені
Усе, чого прагнеш, — за кроком сну, крізь тінь мороку
Під тиском, що на плечі давить — мов гранітний плащ землі
Ми — діаманти у темряві ваги

Я чую: серце стукає у грудях, мов дзвін кришталю в ніч
Відчуваю, як серце під шкірою колише кров, мов море
Я чую: серце стукає у грудях, мов дзвін кришталю в ніч
Бо ти даєш мені відчути: я — людина, я — вогонь
Даруй відчуття, дай відчуття, дай знову полум’я мені
Неначе знову я живу — у світлі першого світанку
Неначе знову я живу — у світлі першого світанку

Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — сон, що згасає,
Я — марення, яке вмирає живцем, мов вітер у кронах лип
Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — марення, що згасає
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — сон, що згасає,
Я — марення, яке вмирає живцем, мов вітер у кронах лип
Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Сказав: «Я не зможу йти далі»,
Не в такій темряві, не цим шляхом,
Я — сон, що гасне при денному світлі, мов інею дотик ранку
Я підніму півнеба долонями й виголошу:
Ми — знамення на роздоріжжі епох

Я чую: серце стукає у грудях, мов дзвін кришталю в ніч
Відчуваю, як серце під шкірою колише кров, мов море
Я чую: серце стукає у грудях, мов дзвін кришталю в ніч
Бо ти даєш мені відчути: я — людина, я — вогонь
Даруй відчуття, дай відчуття, дай знову полум’я мені
Неначе знову я живу — у світлі першого світанку

Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — сон, що згасає,
Я — марення, яке вмирає живцем, мов вітер у кронах лип
Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — марення, що згасає
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — сон, що згасає,
Я — марення, яке вмирає живцем, мов вітер у кронах лип
Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Неначе знову я живу — у світлі першого світанку

Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Я — сон, що згасає,
Я — марення, яке вмирає живцем, мов вітер у кронах лип
Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах
Неначе знову я живу — у світлі першого світанку
Я — сон, що згасає,
Я — марення, яке вмирає живцем, мов вітер у кронах лип
Я — марення, що гине у власній тіні
Я — марення, що вмирає весь день, немов сніг на весняних дахах

Увімкни свою чари, — казала вона мені
Усе, чого прагнеш — за кроком сну, крізь тінь мороку
Ми — легенди щоденні, живі у власній славі
Ось що розповіла йому вона, мов шепіт у траві

Увімкни свою чари, — казала вона мені
Усе, чого прагнеш — за кроком сну, крізь тінь мороку
Під тиском, що на плечі давить — мов гранітний плащ землі
Ми — діаманти у темряві ваги

Я чую: серце стукає у грудях, мов дзвін кришталю в ніч
Відчуваю, як серце під шкірою колише кров, мов море
Я чую: серце стукає у грудях, мов дзвін кришталю в ніч
Бо ти даєш мені відчути: я — людина, я — вогонь
Даруй відчуття, дай відчуття, дай знову полум’я мені
Неначе знову я живу — у світлі першого світанку