Переклад тексту пісні Мы же были друзья - IVSHINA

Мы же были друзья (оригінал)

От недосказанности в горле осадок
Слова так ранят, когда в них нету правды
Когда что дорого, ломается так на глазах
Как время песок из рук пытается бежать
И это просто осталось внутри
Так неизбежно, окончательно взять и уйти
До остановки без связи, пускает так на всякий
Если станет вдруг трудно, то просто позвони
Приезжай, расскажи как дела
Какая разница в каких городах
Все письма не от тебя идут в спам
Вокруг опять одни чужие глаза
И я буду сильнее скучать
Если останется всего полчаса
До нашей встречи, но мне обещай
Что не уедешь опять никуда
Поставили в рамку
Закрыли калитку
Не видно улыбку
После стольких ошибок
Так мало смелости сказать в глаза
И на вопросы совести руками разводя
Просили дать нам второй шанс, но точно не сейчас,
А кому тогда?
Ммм?
А с рассветами все кажется проще
На перекрестке, среди всех одиночек
Затеряться бы рукой наощупь
Найти того, кого уже не бросить
Мы же были друзья
Зачем оставили друг друга тогда
Приезжай, расскажи как дела
Какая разница в каких городах
Все письма не от тебя идут в спам
Вокруг опять одни чужие глаза
И я буду сильнее скучать
Если останется всего полчаса
До нашей встречи, но мне обещай
Что не уедешь опять никуда
Но мы же были друзья
Друзья, друзья
Зачем оставили тогда?
Тогда, тогда

Мы же были друзья (переклад)

Від недомовленості в горлі осад
Слова так ранять, коли в них немає правди
Коли що дорого, ламається так на очах
Як час пісок із рук намагається втекти
І це просто залишилося всередині
Так неминуче, остаточно взяти і піти
До зупинки без зв'язку, пускає так на всякий
Якщо стане раптом важко, то просто подзвони
Приїдь, розкажи як справи
Яка різниця в яких містах
Всі листи не від тебе йдуть у спам
Навколо знову одні чужі очі
І я буду сильніше нудьгувати
Якщо залишиться лише півгодини
До нашої зустрічі, але мені обіцяй
Що не їдеш знову нікуди
Поставили в рамку
Зачинили хвіртку
Не видно посмішку
Після стільки помилок
Так мало сміливості сказати в очі
І на питання совісті руками розводячи
Просили дати нам другий шанс, але точно не тепер,
А кому тоді?
Ммм?
А з світанками все здається простіше
На перехресті, серед усіх одинаків
Загубитися би рукою на дотик
Знайти того, кого вже не кинути
Ми ж були друзі
Навіщо залишили одне одного тоді
Приїдь, розкажи як справи
Яка різниця в яких містах
Всі листи не від тебе йдуть у спам
Навколо знову одні чужі очі
І я буду сильніше нудьгувати
Якщо залишиться лише півгодини
До нашої зустрічі, але мені обіцяй
Що не їдеш знову нікуди
Але ми ж були друзі
Друзі, друзі
Навіщо лишили тоді?
Тоді, тоді