Переклад тексту пісні Creatures of the Night - Ivie

Creatures of the Night (оригінал)

You’re a pretty boy but your looks are fading,
cause in your eyes there’s a darkness I still see.
You drive around like you just don’t care cause
you got no one that will play your favourite song.
On the radio, on the radio oh.
Remember you were mine,
we drove around every night.
Oh Oh, Oh Oh
These memories won’t fade away,
I damn your eyes everyday.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
A creature of the night.
I’ve got babyblue jeans tryna' be your rocketqueen.
You got to go and I watch you leave.
Dont know why I’m still reaching for you.
Why love won’t echo when I call out your name.
It’s making me insane, it’s making me insane.
Remember you were mine,
we drove around every night.
Oh Oh, Oh Oh
These memories won’t fade away,
I damn your eyes everyday.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
All my senses telling me
to let you go.
But I’m still here waiting, wanting you.
Wanting you to be the one.
The one oh, yeah, oh.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
A creature of the night.
Oh we’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby.

(переклад)

Ти гарний хлопчик, але твій вигляд тьмяніє,
тому що в твоїх очах темрява я досі бачу.
Ви їздите так, ніби вам просто байдуже
у вас немає нікого, хто зіграє вашу улюблену пісню.
По радіо, по радіо о.
Пам'ятай, ти був моїм,
ми їздили щовечора.
О О О О
Ці спогади не зникнуть,
Я прокляту твої очі щодня.
Ми як створіння ночі.
Розсипається на світлі дня.
У вас в голові війна, і ви знаєте, що відчуваєте себе так
Істота ночі.
Мабуть, я не проти, дитино, я не проти, дитино, о о.
Мабуть, я не проти, дитино, я не проти, дитино, о о.
Істота ночі.
У мене є бебі-блакитні джинси, які намагаються бути твоєю ракетною королевою.
Ти маєш йти, а я дивлюся, як ти йдеш.
Не знаю, чому я все ще звертаюся до тебе.
Чому любов не лунає, коли я викликаю твоє ім’я.
Це зводить мене з розуму, це зводить мене з розуму.
Пам'ятай, ти був моїм,
ми їздили щовечора.
О О О О
Ці спогади не зникнуть,
Я прокляту твої очі щодня.
Ми як створіння ночі.
Розсипається на світлі дня.
У вас в голові війна, і ви знаєте, що відчуваєте себе так
Істота ночі.
Мабуть, я не проти, дитино, я не проти, дитино, о о.
Мабуть, я не проти, дитино, я не проти, дитино, о о.
Усі мої почуття говорять мені
щоб відпустити вас.
Але я все ще тут чекаю, бажаю тебе.
Хочу, щоб ви були тими.
Той, о, так, о.
Ми як створіння ночі.
Розсипається на світлі дня.
У вас в голові війна, і ви знаєте, що відчуваєте себе так
Істота ночі.
Істота ночі.
О, ми як створіння ночі.
Розсипається на світлі дня.
Мабуть, я не проти, дитино, я не проти, дитино, о о.
Мабуть, я не проти, дитино, я не проти, дитино.