Переклад тексту пісні Cum Sună Liniștea - Iuliana Beregoi

Cum Sună Liniștea (оригінал)

Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
Te port acolo unde nu e vant
Unde nici ploaia nu se atinge de pamant
Te ascund in suflet si nu te mai las deloc
Stiu bine simt ca acolo imi e un loc
Te strig fara glas
Nu trebuie sa imi raspunzi
Esti langa mine pas cu pas
N-am timp sa cred ca te ascunzi
Tot mai aproape
Cand simt ca nu mai am loc
Pentru ca in inima mea
Se inalta foc
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Vreau sa aud cum suna linistea
Cum timpul verii acelasi loc mereu
Nu m-as increde chiar daca stiu ca e al meu
Alerg oricand tot pamantul sa te-ntelesc
Inchid ochii te vad fara sa clipesc
Te strig fara glas
Nu tre' sa imi raspunzi
Esti langa mine pas cu pas
N-am timp sa cred ca te ascunzi
Tot mai aproape
Cand simt ca nu mai am loc
Pentru ca in inima mea
Se inalta foc
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Vreau sa aud cum suna linistea

(переклад)

Я хочу почути, як звучить тиша
З твоїх грудей я знаю, як б'ється серце
Я веду тебе туди, де немає вітру
Де навіть дощ не торкається землі
Я ховаю тебе в своїй душі і ніколи не покину тебе
Я добре знаю, я відчуваю, що для мене є місце
Дзвоню тобі без голосу
Ви не повинні мені відповідати
Ти зі мною крок за кроком
Я не маю часу вірити, що ти ховаєшся
Все ближче і ближче
Коли я відчуваю, що в мене більше немає місця
Бо в моєму серці
Була піднята пожежа
Я хочу почути, як звучить тиша
З твоїх грудей я знаю, як б'ється серце
У твоїх руках я бачу хмари зблизька
Ти зоряний дощ, коли в душі твоїй ніч
Я хочу почути, як звучить тиша
З твоїх грудей я знаю, як б'ється серце
У твоїх руках я бачу хмари зблизька
Ти зоряний дощ, коли в душі твоїй ніч
Я хочу почути, як звучить тиша
Я хочу почути, як звучить тиша
Як літо, завжди те саме місце
Я б не довіряв цьому, навіть якби знав, що це моє
Я біжу по всьому світу в будь-який час, щоб зрозуміти тебе
Я закриваю очі і бачу тебе, не моргаючи
Дзвоню тобі без голосу
Ви не повинні мені відповідати
Ти зі мною крок за кроком
Я не маю часу вірити, що ти ховаєшся
Все ближче і ближче
Коли я відчуваю, що в мене більше немає місця
Бо в моєму серці
Була піднята пожежа
Я хочу почути, як звучить тиша
З твоїх грудей я знаю, як б'ється серце
У твоїх руках я бачу хмари зблизька
Ти зоряний дощ, коли в душі твоїй ніч
Я хочу почути, як звучить тиша
З твоїх грудей я знаю, як б'ється серце
У твоїх руках я бачу хмари зблизька
Ти зоряний дощ, коли в душі твоїй ніч
Я хочу почути, як звучить тиша
Я хочу почути, як звучить тиша