Переклад тексту пісні It's the Talk of the Town - Glen Gray and The Casa Loma Orchestra, Glen Gray, The Casa Loma Orchestra

It's the Talk of the Town (оригінал)

I can’t show my face,
Cann’t go anyplace;
People stop and stare;
It’s so hard to bear.
Ev’rybody knows you left me,
It’s the talk of the town.
Ev’rytime we meet,
My heart skips a beat;
We don’t stop to speak,
Though it’s just a week.
Ev’rybody knows you left me,
It’s the talk of the town.
We send out invitations to friends and relations,
Announcing our wedding day.
Friends and our relations gave congratulations.
How can I face them?
What can I say?
Let’s make up sweetheart;
We can’t stay apart.
Don’t let foolish pride
Keep you from my side.
How can love like ours be ended?

(переклад)

Я не можу показати своє обличчя,
Не можу нікуди піти;
Люди зупиняються і дивляться;
Це так важко стерпіти.
Всі знають, що ти мене покинув,
Про це говорять у всьому місті.
Кожен раз, коли ми зустрічаємося,
Моє серце б'ється;
Ми не зупиняємося, щоб поговорити,
Хоча це лише тиждень.
Всі знають, що ти мене покинув,
Про це говорять у всьому місті.
Ми надсилаємо запрошення друзям і родичам,
Оголошуємо день нашого весілля.
Вітали друзі та наші родичі.
Як я можу зіткнутися з ними?
Що я можу сказати?
Давай помиримося, кохана;
Ми не можемо залишатися окремо.
Не допускайте дурної гордості
Тримайте вас від мене.
Як таке кохання, як наше, може закінчитися?