Переклад тексту пісні It Came Upon a Midnight Clear - Oliver Boyd and the Remembralls

It Came Upon a Midnight Clear (оригінал)

It came upon a midnight clear
That tragedy long foretold
For a dream had shown a victim where
The secret shone like gold
Oh, half-blinded and out of breath
No time to waste this night
With searing pain in his scar, he cried
‘He's bitten;
it’s serious'
Help arrived in a tartan dress
With glasses perched lopsidedly
He’d never been so pleased to see
A member of the OotP
They rushed off to tell the man in charge
Who quickly snt two out of frame
To find the father who’d been badly hurt
And see if thre’s truth to this claim, yeah
Alive, but barely they found him there
Then carried him off for relief
His family pacing all night long
Wondering if their old dad would see
Another day
At ten past five in through the door
Walked answers for worrying minds
As it turned out, he would be OK
Though no going home for a while
So there they stayed, to be close to him
And spend Christmas at Grimmauld Place
But all the while our hero was torn
With thoughts that could not be erased

It Came Upon a Midnight Clear (переклад)

Настала опівніч ясна
Ця трагедія давно передбачувана
Бо сон показав жертві, де
Таємниця сяяла, як золото
О, напівосліплений і задиханий
Немає часу марнувати цю ніч
Від пекучого болю в шрамі він плакав
«Він укушений;
це серйозно'
Допомога прибула в шаттєвій сукні
З криво опущеними окулярами
Він ніколи не був так радий бачити
Член OotP
Вони кинулися розповісти начальнику
Хто швидко витягнув двох із кадру
Щоб знайти батька, який сильно постраждав
І подивіться, чи є правда в цьому твердженні, так
Живий, але ледве його там знайшли
Потім винесли його на допомогу
Його сім'я ходить всю ніч
Цікаво, чи побачить їхній старий тато
Інший день
О десятій п’ятій у двері
Прогулянки відповідей для тривожних розумів
Як виявилося з ним буде добре
Хоча деякий час не повертався додому
Так вони залишилися, щоб бути ближче до його
І проведіть Різдво на Grimauld Place
Але весь цей час наш герой рвався
З думками, які неможливо стерти