Переклад тексту пісні She's Not Shy - Irving, Brian Canning, Aaron Burrows

She's Not Shy (оригінал)

She is watching
from the back room
with her eye lids, with her eye lids
and she is talking, with an accent
that it sounds good, that it sounds good
I don’t really love you again, i was just being lonely by myself
i don’t really love you again, i was just being lonely by myself
And she’s not shy, she’s not shy, the girl is not shy, she’s not shy
and i get shy, so shy, and she’s not shy
Oh no, alright then let’s go and she said oh no alright then let’s go
And a friend is going to tell you
when we get back, the day we get back
but it was nothing, just a kiss there
on the lips so, now we fall apart

(переклад)

Вона спостерігає
з задньої кімнати
з її повіками, з її повіками
і вона розмовляє, з акцентом
що це звучить добре, що це звучить добре
Я знову не люблю тебе, я просто був самотнім
я знову не люблю тебе, я просто був самотнім
І вона не сором’язлива, вона не сором’язлива, дівчина не сором’язлива, вона не сором’язлива
і я соромлюся, так соромлюсь, а вона не соромиться
О ні, добре, тоді підемо, а вона сказала: «О, ні, добре, тоді підемо».
І друг збирається розповісти вам
коли ми повернемося, день, коли ми повернемося
але це було нічого, лише поцілунок
на губах так, тепер ми розвалимося