Переклад тексту пісні I Can't Fall in Love - Irving, Brian Canning, Aaron Burrows

I Can't Fall in Love (оригінал)

It’s a cold and foggy morning in the hills of silverlake
Outside the window helicopters circle in the air
The birds are calling loudly to make up for all the noise
But the morning traffic’s stronger as it drowns out all their cries
Here inside, my darling sleeps
The clock ticks on, I lie awake
The grey turns white and shadows grow
And all I think is
I can’t fall in love
It’s a monday in december, all the people go to work
Try to make some money just to buy a better car
They’ll see her in a magazine they’ll buy on their way home
And think of her on beaches as the snow comes down outside
Here inside my darling sleeps
The clock ticks on, I lie awake
The grey turns white and shadows grow
And all I think is
I can’t fall in love
Here inside, my darling sleeps
The clock ticks on, I lie awake
The grey turns white and shadows grow
The birds go quiet, an alarm goes off
Now take the shower, still half asleep
Mind slips away, the morning shave
The coffee cup, the kiss goodbye
I go to work and all I think is

(переклад)

Холодний і туманний ранок на пагорбах Срібного озера
За вікном у повітрі кружляють гелікоптери
Птахи голосно кричать, щоб компенсувати весь шум
Але ранковий рух сильніший, оскільки заглушує всі їхні крики
Тут, усередині, спить мій милий
Годинник цокає, я лежу без сну
Сірість стає білою, і тіні ростуть
І все, що я думаю
Я не можу закохатися
Це понеділок у грудні, всі люди йдуть на роботу
Спробуйте заробити трохи грошей, щоб купити кращу машину
Вони побачать її в журналі, який купуватимуть по дорозі додому
І думайте про її на пляжах, коли надворі йде сніг
Тут усередині спить мій милий
Годинник цокає, я лежу без сну
Сірість стає білою, і тіні ростуть
І все, що я думаю
Я не можу закохатися
Тут, усередині, спить мій милий
Годинник цокає, я лежу без сну
Сірість стає білою, і тіні ростуть
Птахи замовкають, спрацьовує сигналізація
Тепер прийми душ, ще напівсонний
Розум вислизає, ранкове гоління
Чашка кави, поцілунок на прощання
Я йду на роботу, і все, що я думаю