| Самба листопад (оригінал) | Самба листопад (переклад) |
|---|---|
| Как же я любила, что же ты не понял, зря искала знаки на ладони. | Як я любила, що ти не зрозумів, даремно шукала знаки на долоні. |
| А любовь, как роза, лепестки роняла стало обещаний слишком мало. | А любов, як троянда, пелюстки упускала стало обіцянок надто мало. |
| Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая. | Повільно, повільно згоряючи, ти вже інший і друга. |
| Не было никакого рая, все придумала сама. | Не було ніякого раю, все вигадала сама. |
| Припев: | Приспів: |
| Как я тебя любила! | Як я тебе любила! |
| Играет красками за окном закат. | Грає фарбами за вікном захід сонця. |
| А тебе подарила последней осени самбу-листопад. | А тебе подарувала останньої осені самбу-листопад. |
| Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов. | Як я тебе любила, спогади далі далеких снів. |
| А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь. | А я тебе пробачила і відпустила, прощай, моє кохання. |
| Прощай, моя любовь. | Прощай моя любов. |
| Как же я любила, что ж теперь об этом, пролетело лето без ответа. | Як я любила, що тепер про це, пролетіло літо без відповіді. |
| По волнам лазурным рассыпали звезды, а потом расстались слишком просто. | По хвиль блакитним розсипали зірки, а потім розлучилися дуже просто. |
| Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая. | Повільно, повільно згоряючи, ти вже інший і друга. |
| Не было никакого рая, все придумала сама. | Не було ніякого раю, все вигадала сама. |
| Припев: | Приспів: |
| Как я тебя любила! | Як я тебе любила! |
| Играет красками за окном закат. | Грає фарбами за вікном захід сонця. |
| А тебе подарила последней осени самбу-листопад. | А тебе подарувала останньої осені самбу-листопад. |
| Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов. | Як я тебе любила, спогади далі далеких снів. |
| А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь. | А я тебе пробачила і відпустила, прощай, моє кохання. |
| Прощай, моя любовь. | Прощай моя любов. |
| Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа, | Швидко літо пролетіло, пролетіло літо без відповіді, |
| Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю. | Я другий і ти друга, тільки все — одно про тебе мрію. |
| За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа, | За вікном захід сонця, за вікном захід сонця, пролетіло літо без відповіді, |
| А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю. | А любов - океан без краю, тільки про тебе мрію. |
| Медленно, медленно сгорая, ты уже другой и я другая. | Повільно, повільно згоряючи, ти вже інший і друга. |
| Не было никакого рая, все придумала сама. | Не було ніякого раю, все вигадала сама. |
| Припев: | Приспів: |
| Как я тебя любила! | Як я тебе любила! |
| Играет красками за окном закат. | Грає фарбами за вікном захід сонця. |
| А тебе подарила последней осени самбу-листопад. | А тебе подарувала останньої осені самбу-листопад. |
| Как я тебя любила, воспоминания дальше далеких снов. | Як я тебе любила, спогади далі далеких снів. |
| А я тебя простила и отпустила, прощай, моя любовь. | А я тебе пробачила і відпустила, прощай, моє кохання. |
| Прощай, моя любовь. | Прощай моя любов. |
| Быстро лето пролетело, пролетело лето без ответа, | Швидко літо пролетіло, пролетіло літо без відповіді, |
| Я другой и ты другая, только все — равно о тебе мечтаю. | Я другий і ти друга, тільки все — одно про тебе мрію. |
| За окном закат, за окном закат, пролетело лето без ответа, | За вікном захід сонця, за вікном захід сонця, пролетіло літо без відповіді, |
| А любовь — океан без края, только о тебе мечтаю. | А любов - океан без краю, тільки про тебе мрію. |
Переклад тексту пісні Самба листопад - Ирина Видова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Самба листопад , виконавця -Ирина Видова
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.10.2006
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: