Переклад тексту пісні Feels Like Magic - Horsemen Family, Iriê, Horsemen Family, Sweet & Irie

Feels Like Magic (оригінал)

Ohhh yeah when I’m wit chu
Ohhh yeah when I’m wit chu
Feels like magic
(With you it happens all the time, So I’m making you mine, I love it)
When I’m with you
(I ain’t ashamed to say it girl, I’m telling the world how I’m feeling, see)
Feels like magic
(You got me all soft singing this song, coz you know its on)
When I’m with you
(Let's make it happen you and I, watch the years go by, coz I know you know)
Your my bright light at the end of the line
And I’m your brave knight that will ride in your size
So lets go
Don’t wanna get left behind
Go see Keshia fine, I got nothing to hide
Your my cherry on top through my ups and downs
And I’m your friend you got when others don’t come round
You know, not in a rush I’m gonna do you slow
This songs not for the ears, but the heart and soul
Your my sunshine, rainbows, pots of gold
And I’m your warm touch, when times are cold
Your my good luck charm, only good things unfold
My sweet little rose I’m just letting you know
Feels like magic
(With you it happens all the time, So I’m making you mine, I love it)
When I’m with you
(I ain’t ashamed to say it girl, I’m telling the world how I’m feeling, see)
Feels like magic
(You got me all soft singing this song, coz you know its on)
When I’m with you
(Let's make it happen you and I, watch the years go by, coz I know you know)
Yes yes
You got me saying things that I wouldn’t say
I’m not the type to talk but how I feel this way, for sure
And when your gone all the clouds seem grey
But somehow you bring the sun my way, always
Your my lady in the place
Who lights up the place
Coz I’m in L.O.V.E with your style and grace
And with you Ima chill, change ways of old
And when I’m on the road, you know my hearts at home
Thats us, You and I, all our problems solved
So don’t believe everything you’re told
No, no
It’s not a love song, just a lulliby
A gift for you and I, what I’m feeling inside, believe that
Your my…
Come on girl eh
Come on girl eh
Come on girl eh
Come on girl eh
My whole life, I was wondering what I’d do if I can’t get next to you
Would I feel like telling this whole world that we call earth baby
So picture you and me in paradise on an island only made for two
(yeah made for two)
Yeah girl just me and you
(Just me and you)
You know this
Hand in hand
Everybody know this
Girly I’m in love with you
You know this
We walk and talk and laugh and play
You know this
Hand in hand
Everybody know this
Girly I’m in love with you
You know this
Girl just look you know I’m always here for you
Bring it back bolo bring it back
Bring it back bolo bring it back
Feels like magic
(With you it happens all the time, So I’m making you mine, I love it)
When I’m with you
(I ain’t ashamed to say it girl, I’m telling the world how I’m feeling, see)
Feels like magic
(You got me all soft singing this song, coz you know its on)
When I’m with you
(Let's make it happen you and I, watch the years go by, coz I know you know)
Feels like magic
(With you it happens all the time, So I’m making you mine, I love it)
When I’m with you
(I ain’t ashamed to say it girl, I’m telling the world how I’m feeling, see)
Feels like magic
(You got me all soft singing this song, coz you know its on)
When I’m with you
(Let's make it happen you and I, watch the years go by, coz I know you know)
Ohhh yeah when I’m wit chu
Ohhh yeah when I’m wit chu

Feels Like Magic (переклад)

Ооо, так, коли я розумний
Ооо, так, коли я розумний
Відчуття як магія
(З тобою це трапляється весь час, тому я роблю тебе своїм, я люблю це)
Коли я з тобою
(Мені не соромно це сказати, дівчино, я кажу світові, що я відчуваю, бачите)
Відчуття як магія
(Ти змусив мене співати цю пісню, бо ти знаєш, що вона звучить)
Коли я з тобою
(Давайте зробимо так, щоб це сталося, ти і я, спостерігай, як йдуть роки, бо я знаю, що ти знаєш)
Ти моє яскраве світло в кінці черги
А я твій хоробрий лицар, який буде їздити у твоєму розмірі
Отже, давайте
Не хочу залишатися позаду
Піди до Кешії, добре, мені нема чого приховувати
Ти моя вишенька на вершині моїх злетів і падінь
І я твій друг, якого ти маєш, коли інші не приходять
Знаєш, не поспішаючи, я зроблю повільніше
Ці пісні не для вух, а для серця і душі
Твоє моє сонечко, веселки, горщики золота
І я твій теплий дотик, коли часи холодні
Ти мій оберіг удачі, тільки хороші речі розкриваються
Моя маленька мила троянда, я просто повідомляю тобі
Відчуття як магія
(З тобою це трапляється весь час, тому я роблю тебе своїм, я люблю це)
Коли я з тобою
(Мені не соромно це сказати, дівчино, я кажу світові, що я відчуваю, бачите)
Відчуття як магія
(Ти змусив мене співати цю пісню, бо ти знаєш, що вона звучить)
Коли я з тобою
(Давайте зробимо так, щоб це сталося, ти і я, спостерігай, як йдуть роки, бо я знаю, що ти знаєш)
Так Так
Ви змушуєте мене говорити речі, які я б не сказав
Я не з тих, хто розмовляє, але я відчуваю це точно
І коли ти йдеш, усі хмари здаються сірими
Але якимось чином ти завжди даруєш сонце моєму шляху
Ваша леді на місці
Хто освітлює місце
Тому що я в L.O.V.E з вашим стилем і витонченістю
І з тобою, Іма, відпочити, змінити старі способи
І коли я в дорозі, ти знаєш мої серця вдома
Це ми, ти і я, всі наші проблеми вирішені
Тож не вірте всьому, що вам говорять
Ні ні
Це не пісня про кохання, а просто колискова
Подарунок для нас із тобою. Повір у те, що я відчуваю всередині
Твоя моя…
Давай, дівчино, а
Давай, дівчино, а
Давай, дівчино, а
Давай, дівчино, а
Все моє життя я думав, що я буду робити, якщо я не зможу бути поруч з тобою
Чи хочу я сказати всьому світу, що ми називаємо землю дитиною
Тож уявіть себе в раю на остріві, створеному лише для двох
(так, для двох)
Так, дівчино, тільки я і ти
(Тільки я і ти)
Ти це знаєш
Рука в руці
Всі це знають
Дівчинка, я закоханий у вас
Ти це знаєш
Ми гуляємо, розмовляємо, сміємось і граємо
Ти це знаєш
Рука в руці
Всі це знають
Дівчинка, я закоханий у вас
Ти це знаєш
Дівчина, просто подивися, ти знаєш, що я завжди поруч з тобою
Поверни це боло поверни це назад
Поверни це боло поверни це назад
Відчуття як магія
(З тобою це трапляється весь час, тому я роблю тебе своїм, я люблю це)
Коли я з тобою
(Мені не соромно це сказати, дівчино, я кажу світові, що я відчуваю, бачите)
Відчуття як магія
(Ти змусив мене співати цю пісню, бо ти знаєш, що вона звучить)
Коли я з тобою
(Давайте зробимо так, щоб це сталося, ти і я, спостерігай, як йдуть роки, бо я знаю, що ти знаєш)
Відчуття як магія
(З тобою це трапляється весь час, тому я роблю тебе своїм, я люблю це)
Коли я з тобою
(Мені не соромно це сказати, дівчино, я кажу світові, що я відчуваю, бачите)
Відчуття як магія
(Ти змусив мене співати цю пісню, бо ти знаєш, що вона звучить)
Коли я з тобою
(Давайте зробимо так, щоб це сталося, ти і я, спостерігай, як йдуть роки, бо я знаю, що ти знаєш)
Ооо, так, коли я розумний
Ооо, так, коли я розумний