Переклад тексту пісні Blu - Irene Fornaciari

Blu (оригінал)

C'è una donna in riva al mare
Dipinta di blu
Guarda un punto all’orizzonte
Mentre il sole va giù
E con la mano saluta
I giorni che passano
E volano a sud
C'è una donna in mezzo al mare
Vestita di blu
La prende in braccio un pescatore
Bello come un Gesù
E nel suo sguardo si arrende
L’amore purissimo
E senza un perché
Allora gli parla di sé
Dimmi dove si nasconde
La promessa dignità
Questo cielo non risponde
Io anche da qua
Vedo barche sassi e stelle
Case bianche anche lassù
Reti di farfalle in mezzo al blu
C'è un bambino sulla spiaggia
Lasciato dal blu
E una donna in riva al mare
Mentre il sole va giù
Che con la mano saluta
I sogni che passano
E lascia una scia
Che non va più via nell’alta marea
Dimmi dove si nasconde
La promessa libertà
Questi fiori fra le onde
Chiedono pietà
Non più guerre e religioni
Ma un’altra vita un sogno in più
Cielo, se mi senti almeno tu
Lascia che sia un angolo di blu

(переклад)

Є жінка біля моря
Пофарбований у синій колір
Подивіться на точку на горизонті
Поки сонце заходить
І махає рукою
Дні, що минають
І летять на південь
Є жінка посеред моря
Одягнений у блакитне
Рибалка бере її на руки
Красива, як Ісус
І в його погляді він здається
Найчистіше кохання
І без чому
Потім він розповідає про себе
Скажи мені, де він ховається
Обіцяна гідність
Це небо не реагує
Я теж звідси
Я бачу човни, каміння та зірки
Там теж білі будинки
Сітки метеликів посеред блакиті
На пляжі дитина
Зліва з синього
І жінка біля моря
Поки сонце заходить
Хто махає рукою
Мрії, які минають
І це залишає слід
Який більше не зникає під час припливу
Скажи мені, де він ховається
Обіцяна свобода
Ці квіти в хвилях
Вони просять пощади
Більше ніяких воєн і релігій
Але інше життя, ще одна мрія
Небеса, якщо ви принаймні чуєте мене
Нехай це буде синій куточок