Переклад тексту пісні 3 AM - Intig

3 AM (оригінал)

I can feel the foul breath of loneliness
Creep through my lungs when the city dies
At three in the morning
I want to sleep, to forget
A place that is so cruel and tainted
Even dreams feel like long dull needles
Being driven into my head.
But these pills
Won’t stop my numbing respite from fading
As I wake up, harsh and painful memories
Converge in my head all at once.
My throat burns
As I try to hold back tears
Writhing in this grotesque agony
Sorrow has stained everything around me…
My sheets… my clothes… it always seems to find me
I feel like I am phantoming through life
Each moment a lifeless drug-hazed, dream-fugue
I want to go away, to be forgotten
But every last drop of hope
Has been drained from my eyes
I am lost in these silent, abandoned suburbs
Surrendering to monotony
I know that I can never get away…

(переклад)

Я відчуваю запах самотності
Пролізти в мої легені, коли місто помре
О третій ранку
Я хочу спати, забути
Місце, яке настільки жорстоке й забруднене
Навіть мрії схожі на довгі тупі голки
Мені вбивають у голову.
Але ці таблетки
Не зупинить мій заціпенілий відпочинок
Коли я прокидаюся, суворі й болісні спогади
Сходяться в моїй голові відразу.
У мене горло горить
Коли я намагаюся стримати сльози
Корчившись у цій гротескній агонії
Смуток заплямував все навколо...
Мої простирадла… мій одяг… воно завжди, здається, знаходить мене
Я відчуваю, що проглядаю фантомом життя
Кожну мить нежива, марна фуга, затуманена наркотиками
Я хочу піти, щоб мене забули
Але до останньої краплі надії
Зійшло з моїх очей
Я загублений у тих, покинутих передмістях
Віддатися монотонності
Я знаю, що мені ніколи не втекти…