Переклад тексту пісні Теряли - Инна Афанасьева

Теряли (оригінал)

Всё тот же взгляд
Знакомый жест,
Но только ты теперь чужой
В сто раз подряд
Сто раз протест, своей мечте
Последний крик
В последний раз
Меняю гордость на любовь
Прощать отвык
Понять тебя сейчас не просто мне
Мы молча руки отпускали отрекаясь от любви.
Привпев:
Теряли высоту, не верили что падаем
Сгорали на лету, ночными звездопадами, сладко
Теряли высоту, платили за молчание
И на свою беду, не верили в прощание с мечтой.
Забудем дни, забудем нас
От слов осталась только боль
В душе хранить, пустой рассказ, нам не к чему
Осколки снов
Следы надежд
Паденье помню наизусть
Спастись готов, но мне тебя вернуть назад нельзя.
Шептали мы чуть слышно, застывали фразы на губах.
Припев:___
Мы молча руки отпускали отрекаясь о любви, шептали мы чуть слышно,
застывали фразы на губах.

(переклад)

Все той же погляд
Знайомий жест,
Але тільки ти тепер чужий
Сто разів поспіль
Сто разів протест, своєю мрією
Останній крик
В останній раз
Змінюю гордість на любов
Прощати відвик
Зрозуміти тебе зараз непросто мені
Ми мовчки руки відпускали зрікаючись любові.
Привпєв:
Втрачали висоту, не вірили що падаємо
Згоряли на льоту, нічними зорепадами, солодко
Втрачали висоту, платили за мовчання
І на свою біду, не вірили в прощання з мрією.
Забудемо дні, забудемо нас
Від слів залишився тільки біль
У душі зберігати, пусту розповідь, нам немає до чого
Уламки снів
Сліди надій
Падіння пам'ятаю напам'ять
Врятуватися готовий, але мені тебе повернути назад не можна.
Шептали ми трохи чутно, застигали фрази на губах.
Приспів:___
Ми мовчки руки відпускали зрікаючись любові, шепотіли ми чути,
застигали фрази на губах.