Переклад тексту пісні Ni por Favor - Infante

Ni por Favor (оригінал)

Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor

(переклад)

Якщо ти мене не любиш, ніяк
Я не помру від кохання
Ти страждаєш, коли хочеш
Але ти теж навчишся забувати
Пам'ятай, що я тобі кажу
Як тобі зараз пощастило
Я загортаю тебе між його помахами
І побачимо, хто кого шукає
рано чи пізно
Я мушу дивитися на тебе
як ти дивишся на мене сьогодні
я побачу тебе
Якщо ви думаєте, що для кохання
Я повинен помолитися тобі
Люба моя, ти помилявся
Я навіть цього не роблю, будь ласка
Якщо ти мене не любиш, ніяк
Я не помру від кохання
Ти страждаєш, коли хочеш
Але ти теж навчишся забувати
Пам'ятай, що я тобі кажу
Як тобі зараз пощастило
Я загортаю тебе між його помахами
І побачимо, хто кого шукає
рано чи пізно
Я мушу дивитися на тебе
як ти дивишся на мене сьогодні
я побачу тебе
Якщо ви думаєте, що для кохання
Я повинен помолитися тобі
Люба моя, ти помилявся
Я навіть цього не роблю, будь ласка