Переклад тексту пісні Moonflower - In Vice Versa

Moonflower (оригінал)

The familier ring of my alarm clock
Waking me up at half past eight
Everything seeming normal
Till I assess my mind’s state
I quickly inject the numbness into my brain
Keeping the demons at bay
An endless stream of traffic lights
As I submerge myself into the fray
My ear drums captured the sound of your laughter
As you were chatting away
The light illuminated in your eyes
Always gave me hope for a better day
What if I came to you that night
Instead of being locked in my selfish ways?
Maybe then I’d be beside you
Falling victim to your graceful gaze
Eyes turned to the sky
I ask why is this happening to me?
If you’re truly the god they say you are
Why put me through this misery?
The people stirring around
Prancing on with their fancy lives
As I am stuck standing here
A stone statue with shattered eyes
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
My tears betray me
As they flood the trench beneath my feet
Buried beneath my covers
I can’t sleep and I can’t eat
My heart is empty
Yet it is sleeping isolation
I nurse this newfound loneliness
As the base of my foundation
Kneeling beside your grave
In the darkest shade of night
My year drops have now become
Messengers of the light
And upon the spot they fall
A most mysterious sight occurs
A moonflower blossoms
As my life joins with hers
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
(You were never gone)
You were never gone!
(You were never gone)
(Shes with me)
From the air that I breath
To the soil beneath my feet
Her presence is with me
I will carry on
Interlocked as one
Her spirit’s within me

(переклад)

Сімейний дзвінок мого будильника
Розбудив мене о пів на восьму
Все ніби нормально
Поки я не оціню стан свого розуму
Я швидко вводжу оніміння в мій мозок
Тримайте демонів у страху
Нескінченний потік світлофорів
Коли я порину в бійку
Мої барабанні перетинки вловлювали звук твого сміху
Коли ви розмовляли в чаті
Світло засвітилося в твоїх очах
Завжди давав мені надію на кращий день
Що якби я прийшов до вас тієї ночі?
Замість того, щоб бути замкненим у моїх егоїстичних способах?
Можливо, тоді я був би поруч із тобою
Стати жертвою твого витонченого погляду
Очі звернулися до неба
Я запитую, чому це стається зі мною?
Якщо ви справді бог, то про вас говорять
Навіщо мені пережити ці нещастя?
Народ ворушиться
Продовжують з їхнім модним життям
Оскільки я застряг тут
Кам’яна статуя з розбитими очима
Тепер усвідомлюючи
Її дух бреше
Всередині мене
(Ти ніколи не пішов)
Тепер безстрашно
Я розтягую цей шлях
І вона ходить зі мною
Мої сльози мене зраджують
Коли вони заливають траншею під моїми ногами
Похований під моїм чохлом
Я не можу спати і не можу їсти
Моє серце порожнє
Але це сонна ізоляція
Я доглядаю за цією нововіднайденою самотністю
Як основа мого фундаменту
Стоячи на колінах біля твоєї могили
У найтемнішій тіні ночі
Мої річні падіння тепер стали
Посланники світла
І на місці падають
Відбувається найзагадковіше видовище
Цвіте місячний квітка
Коли моє життя поєднується з її
Тепер усвідомлюючи
Її дух бреше
Всередині мене
(Ти ніколи не пішов)
Тепер безстрашно
Я розтягую цей шлях
І вона ходить зі мною
(Ти ніколи не пішов)
Ти ніколи не пішов!
(Ти ніколи не пішов)
(Вона зі мною)
З повітря, яким я дихаю
До ґрунту під моїми ногами
Її присутність зі мною
Я буду продовжувати
З’єднані як одне ціле
Її дух всередині мене