Переклад тексту пісні Siesta Del Sol - Laid Back Summer Cut - In Credo

Siesta Del Sol - Laid Back Summer Cut (оригінал)

The world and the surrounding stars
Might change completely in the space of an hour
But not an eclipse of the sky nor a colliding car
Will turn me back now that I’ve come this far
Not a shotgun blast nor a shooting star
Will bring her down from her stubborn tower
It’s a kind of madness, it’s a kind of sin
To live in the state of mind I’ve been living in
Her face imprinted on my sight
Her voice resounding in my skull at night
If there is a living goddess on Earth
It must be her from the heaven high life
It takes this girl to realize what you’re worth
And I’m worth nothing if she’s worth more than my life
But there’s more to me than simple devotion
I won’t just crawl at her feet and utter a plea
And if she refused I wouldn’t walk into the ocean
Just because my world was left all out at sea
So it was in this cafe when we eventually met
And I wished I had sunglasses and smoked cigarettes
The world and the surrounding stars
They change completely in the space of an hour
When over the table and two cups of tea
She told me she felt the same way about me
And not an eclipse of the sky nor a colliding car
Could have shaken our attention from each other’s face
As we both stepped down from our stubborn towers
We jump into the ignorant heaven that is the lover’s place

Siesta Del Sol - Laid Back Summer Cut (переклад)

Світ і навколишні зірки
Може повністю змінитися за годину
Але не затьмарення неба чи автомобіля, що зіткнувся
Поверне мене назад, коли я зайшов так далеко
Не вибух із рушниці й не падаюча зірка
Зведе її з її впертої вежі
Це якесь божевілля, це свого роду гріх
Жити в тому стані душі, в якому я жив
Її обличчя відбилося в моєму очах
Її голос лунає в моєму черепі вночі
Якщо на Землі жива богиня
Це мабуть вона з небесного світського життя
Ця дівчина потрібна усвідомити, чого ви варті
І я нічого не вартий, якщо вона коштує більше, ніж моє життя
Але для мене є щось більше, ніж проста відданість
Я не буду просто повзати до її ніг і вимовляти благання
І якби вона відмовилася, я б не пішов в океан
Просто тому, що мій світ залишився на морі
Так це було в цьому кафе, коли ми врешті-решт зустрілися
І я хотів мати сонцезахисні окуляри та курити сигарети
Світ і навколишні зірки
Вони повністю змінюються протягом години
Коли над столом і дві чашки чаю
Вона сказала мені, що відчуває те саме до мене
І не затьмарення неба, ані автомобіля, що зіштовхується
Могли б відвести нашу увагу від обличчя один одного
Коли ми обидва зійшли зі своїх впертих веж
Ми стрибаємо в неосвічене небо, яке є місцем коханця