Переклад тексту пісні Fucked Myself Up - Imagiro

Fucked Myself Up (оригінал)

Life flies by
When you’re having the time of your life
But when you are down
Time stands still all around
The numbers on the wall
Tell me to move on
But they don’t know what I’ve been through
As this sober fool
I’m texting numbers on purpose
And not having blood run down my knees
From drinking too much that week
And acting so naïve
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Tonight, to get by
I curse at the walls and question it all
They all say it’s too late to save her
And it fuels my peculiar behaviour
The doors begin to open
But I just sit here, frozen in fear
I’m not here, I’m not here
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
I know that I’ve been selfish
But I couldn’t care less
I’m always going to come first
At my best at my worst
I know that this is senseless
But I will not regret this
Help me to forget this
Pass me a cigarette, bitch
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
I’m scared to be alone
That’s why I don’t come home
I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked
Fucked myself up on purpose
I’m scared to be alone
That’s why I don’t come home
I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked
Fucked myself up on purpose

(переклад)

Життя пролітає
Коли ви проводите час свого життя
Але коли ти внизу
Час зупинився навколо
Цифри на стіні
Скажи мені рути далі
Але вони не знають, що я пережив
Як цей тверезий дурень
Я цілеспрямовано надсилаю номери
І не течу кров по колінах
Від того, що випив занадто багато того тижня
І веде себе так наївно
Навмисне обдурив себе
Тому що забагато ніколи не достатньо
Чого ти хочеш від мене?
Це лайно приходить не так просто
Навмисне обдурив себе
Тому що забагато ніколи не достатньо
Чого ти хочеш від мене?
Це лайно приходить не так просто
Сьогодні ввечері, щоб обійтися
Я проклинаю стіни й ставлю під сумнів усе
Усі вони кажуть, що рятувати її вже пізно
І це підживлює мою особливу поведінку
Двері починають відкриватися
Але я просто сиджу тут, застигнувши від страху
Мене тут немає, мене немає
Навмисне обдурив себе
Тому що забагато ніколи не достатньо
Чого ти хочеш від мене?
Це лайно приходить не так просто
Навмисне обдурив себе
Тому що забагато ніколи не достатньо
Чого ти хочеш від мене?
Це лайно приходить не так просто
Я знаю, що я був егоїстом
Але мене це не хвилює
Я завжди буду першим
У найкращому, у найгіршому
Я знаю, що це безглуздо
Але я не пошкодую про це
Допоможіть мені забути це
Дай мені цигарку, сука
Навмисне обдурив себе
Тому що забагато ніколи не достатньо
Чого ти хочеш від мене?
Це лайно приходить не так просто
Навмисне обдурив себе
Тому що забагато ніколи не достатньо
Чого ти хочеш від мене?
Це лайно приходить не так просто
Я боюся бути самотній
Тому я не повертаюся додому
Я трахкався, я трахався, я трахався, я трахався
Навмисне обдурив себе
Я боюся бути самотній
Тому я не повертаюся додому
Я трахкався, я трахався, я трахався, я трахався
Навмисне обдурив себе