Переклад тексту пісні Babele - iLon

Babele (оригінал)

Forse mi corico
O forse mi sveglio tra un altro po'
Forse non miglioro
O forse tra poco qui spariró
Sono invincibile
Ma altre sere son Babele
Viaggio indicibile
Mai saró all’ultima delle mete (Okay)
Me te ora si meteora
Non son bimbominkia voglio me e te ora
Chi si incula dai chi si incula
Sta gente stronza è solo invidiosa
Maschere messe per essere tolte
Quando siamo da soli
Te l’ho già detto che sfido la sorte
Tipo nel cielo ci metto due soli
Prché il mio sole sei tu uh
Ser passate nel blu, blues
Non che volessi di più solo volevo che ci fossi tu (Tu!)
So che sentendo ste frasi del cazzo
Sembrano quelle di chiunque
Ma qua lo giuro ed è qua che mi incazzo
Io non sono mica uno stronzo qualunque
Posso portarti lontana pure se siamo in sta stanza che odi
Possono darti si della puttana ma senza sapere di esser orbi
Basta che lo dici e gli cavo gli occhi ma so che sei un po' più per la pace
Perciò sto buono dico lascio stare
C’ho una proposta ti porto a Milan eh
Guardiamo la city come dei bambini
Giriamo in zona mano nella mano
Quando son con te io poso le armi
Perché con te posso essere umano
Perché tu hai visto il meglio di me
Quando nessuno sembrava notarlo
Ora che tutti se ne sono accorti
Li lascio indietro sti scemi del cazzo
Quanto lo odio quando non parliamo
Se tu stai male non chiudere l’atrio
Sai che mi sforzo di aprire il mio mondo
Forza di attrito fa prendere fuoco
Io testa matta si come un cavallo
Amo me stesso ma a volte mi ammazzo
Tu che sembri fatta perché io stia calmo
Non so che dire se non che ti amo
Caratterini scrivo il tuo nome a caratteri fini
Il nostro amore non porta confini
Siamo vicini anche non da vicini e ti ostini
Giri gli occhi ma non riposi luce dei candelabri
Scattiamo duecento bruciati
Ci schiantiamo duecento orari wo
Perché il mio sole sei tu uh
Sere passate nel blu, blues
Non che volessi di più, solo volevo che ci fossi tu
Solo dolevo non ci fossi tu
Mi son buttato giù e ho buttato giù pillole
Ma ora è lontano come un dejavu
Mi guardi coi tuoi occhietti e le pupille piccole
Forse mi corico
O forse mi sveglio tra un altro po'
Forse non mi miglioro
O forse tra poco qui spariró
Sono invincibile
Ma altre sere son Babele
Viaggio indicibile
Mai saró all’ultima delle mete

(переклад)

Можливо, я піду спати
А може, ще трохи прокинусь
Можливо, мені не стає краще
Або, можливо, я скоро тут зникну
Я непереможний
Але інші ночі — це Вавилон
Невимовна подорож
Я ніколи не досягну останнього з голів (Добре)
Me te тепер так метеор
Я не бібомінкія, я хочу, щоб я і ти зараз
Хто журиться, давай, хто журиться
Ці стервозні люди просто заздрять
Маски надягають, щоб зняти
Коли ми один
Я вже казав тобі, що кидаю виклик долі
Як на небі я поставив лише два сонця
Тому що моє сонце - це ти
Сер переходити в синій, синій
Не те щоб я хотів більшого, я просто хотів, щоб ти був поруч (Ти!)
Я знаю, що чую ці довбані фрази
Вони схожі на будь-кого
Але тут я лаюся, і тут я злюся
Я не просто мудак
Я можу відвезти вас далеко, навіть якщо ми в цій кімнаті, яку ви ненавидите
Вони можуть називати вас стервом, але не знаючи, що вони сліпі
Просто скажи це, і я виколю йому очі, але я знаю, що ти трохи більше за мир
Тож я добре, я кажу, залиште це
У мене є пропозиція, я відвезу вас до Мілана, а
Ми дивимося на місто, як діти
Ми обходимо майданчик рука об руку
Коли я з тобою, я складаю зброю
Тому що з тобою я можу бути людиною
Тому що ти бачив найкраще в мені
Коли, здавалося, ніхто не помітив
Тепер, коли всі це помітили
Я залишу цих довбаних ідіотів
Як я ненавиджу, коли ми не розмовляємо
Якщо ви хворі, не закривайте атріум
Ви знаєте, що я докладаю зусиль, щоб відкрити свій світ
Сила тертя викликає його загоряння
Я божеволію, так, як кінь
Я люблю себе, але іноді вбиваю себе
Ти, який, здається, створений, щоб заспокоювати мене
Я не знаю, що сказати, крім того, що я люблю тебе
Я пишу ваше ім’я дрібними літерами
Наша любов не має кордонів
Ми поруч, навіть якщо ми не сусіди, а ви вперто
Ти закочуєш очі, але не відпочиваєш у світлі канделябрів
Стріляємо двісті спалених
Ми двісті разів розбиваємося
Тому що моє сонце - це ти
Вечори, проведені в синьому, блакитному
Не те щоб я хотів більшого, я просто хотів щоб ти був тут
Я тільки шкодую, що вас тут не було
Я опустився і взяв таблетки
Але тепер це так далеко, як дежавю
Ти дивишся на мене своїми маленькими очима і маленькими зіницями
Можливо, я піду спати
А може, ще трохи прокинусь
Можливо, мені не поправляється
Або, можливо, я скоро тут зникну
Я непереможний
Але інші ночі — це Вавилон
Невимовна подорож
Я ніколи не буду на останньому місці