Переклад тексту пісні My Potna Dem - $ILKMONEY

My Potna Dem (оригінал)

DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
(DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem)
Woah, woah, woah
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Fuck these niggas, we ain’t squashin' shit
Pick a bitch up, then I drop the bitch
P-O-P-I-M-P, I need money, bitch, so get on top of it
All that dope talk, nigga, we cognizant
Pick another discussion, a topic switch
All I talk about is dope and money, bitch, why?
'Cause that’s just my prerogative
Can’t hang around a nigga that get loud
When the bitches come out
And now he wanna be talkative
Remember days we had nothin' to blaze, nowhere to stay
Nothin' to eat for weeks, not a pot to piss
Life is like a box of chocolates
Or a Glock holding thirty of hollow tips
Better watch who you hang around, my nigga, 'cause I seen it
Everyone in your squad can switch
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
If a nigga want a verse, I gotta send it in a hearse
With an invoice in it that say, «It's fish and cost a homonym»
I want the works with the FN Herst
Then threw a fifty in it, then lit it, then I toss the fifth
Semiautos crack a bitch like Demi Lovatos
Carphones call home, but whenever we call, it click
Then the carbine spit like a nigga went, «Hock, tuh»
And now the cartridge fin
«Why y’all stick so close to each other? That’s your brother?»
Not biologic, that my potna 'dem, that my potna 'dem
For my potna, I sideline a nigga like Gregg Popovich
I might pop a bitch with some shit that’ll stop a wick
And make a nigga spin and do dolphin kick
Shit, I’ma be real, nigga
I just need me a bitch that like to gobble dick
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem

My Potna Dem (переклад)

DBSB, 3272 — мій брат, що сам, як буря, прорізає тінь.
G-L-O-B-E, A-B-B — це мій побратим у сплетінні імен.
Ось DBSB, 3272 — вогонь з мого коріння, мій побратим.
І знову: G-L-O-B-E, A-B-B — той, з ким ділити дим і день.
(DBSB, 3272 — у вірі, як в скелі, стоїть плече мого друга)
О, як виринає ніч — у трикратнім відлунні зірок.
DBSB, 3272 — мов знак на стертій дорозі, мій друг.
G-L-O-B-E, A-B-B — серед гамору світу він поруч стоїть.
DBSB, 3272 — мій брат, і вогонь у зіниці горить.
G-L-O-B-E, A-B-B — у слові, у битві, мій вірний щит.
Геть всіх чужих, ми не втихомирюєм пристрасті — лід тріщить.
Піднявши блудницю, я зминаю її, як траву під п’ятою.
П-О-П-І-М-П: гроші — вічний гнів, і жінко, ти знаєш, заради них я в грі.
Весь цей дурман, що у повітрі — ми розпізнаєм, наче слід у снігу.
Вибери іншу бесіду — зміни калейдоскоп думок.
Я говорю про дим і про гроші, бо це — мій єдиний шлях.
Бо такою є моя воля — розквітла, як нічний мак.
Не можу бути з тим, хто кричить, мов зламана скрипка, коли вхідять жінки.
Коли з’являються ті, хто шукає у натовпі нової гри.
І він раптом хоче торочити, як дощ по даху уночі.
Пам’ятаєш, як не було чим зігрітися й не було куди прийти?
Тижнями хліба не бачили й не було й миски, куди б зронити журбу.
Життя — мов скриня шоколаду, а всередині — пастки і мед.
Або Glock, де тридцять порожніх жал проростають, як терен з-під снігу.
Добре приглянься, з ким залишаєшся у цій хвилі — я бачив зраду й лід.
Кожен у твоїй зграї може змінити масть, як змія між камінням.
DBSB, 3272 — забутий герб, що стоїть за плечем.
G-L-O-B-E, A-B-B — мов відлуння кроків по залізу.
DBSB, 3272 — брат, що закарбований у венах моїх.
G-L-O-B-E, A-B-B — той, чия тінь не зрадить у ніч.
Якщо хтось жадає мого вірша — я шлю його у катафалку слів.
І в рахунку-фактурі напишу: «Це — риба, і коштує, як омонім»
Я прагну повного набору — з FN Herst у пригорщі днів.
П’ятдесят кинув — спалахнув вогонь, і я кинув п’ятого у пил.
Пів-автомати — тріскають блудниць, мов кришталь Демі Ловатос.
Автомобілі шепочуть дому, але наш дзвінок — тріскотить, мов замерзлий дріт.
Тоді карабін плюється, мов хтось із вулиці вирвав крик.
І ось — картридж розквітнув, пурпуровим плавцем.
«Чому ви так близько один до одного? Це твій брат?» — питають.
Не кров — але по життю мій друг, мій брат, мій побратим.
За мого друга я відстороню кожного, як Попович — чужого гравця.
Я можу вгатити так, що спалах затулить віск, мов полум’я у склі.
І змусить обертатись, пірнати дельфіном у вир подій.
Чорт забирай — я істинний, як полум’я ночі.
Мені потрібна лише та, що ковтне жагу, не відводячи очей.
DBSB, 3272 — це друг, що вростає у корінь моїх слів.
G-L-O-B-E, A-B-B — мов відлуння битви і вірності.
DBSB, 3272 — побратим, що не зрадить у зливу.
G-L-O-B-E, A-B-B — той, з ким перетну я останній міст.