Переклад тексту пісні Валентинка - IL'YA LITE, Никита N.B

Валентинка (оригінал)

Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки, по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света, без тебя одна тут тьма
Каждый день думаю,
Думаю только о тебе
Где же ты, любовь моя,
Прочти хоть одну валентиночку
Ну почему ты оттолкнула вчера назад, (лалалала) ведь так нельзя
Я принёс тебе цветы и поцеловал, (лалалала) ты сказала дурак
После школы домой он тебя провожал, (лалалала) ну а я молчал
Скоро скоро выпускной, будем мы танцевать,
(лалалала) будем мы танцевать
Как же мне ещё тебе доказать,
Только ты одна в моём сердце
Пусть бежит слеза с моего лица,
Я так хочу тобою согреться
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма
Я сидел за последней партой, наблюдал за тобою всё время
Ты попала мне в самое сердце, избегала мои выступления
Что же творишь ты со мною, девчонка со школьных времён,
Очарован твоей красотою, наповал теперь точно сражён
Я прошу не молчи, ну дай хотя бы мне шанс,
Посылал тебе записки, что летали через класс
Я ради тебя готов и в мороз, и в метель
Валентинка с твоим именем упала в портфель
И свет погас, я в первый раз тебя целую,
И как сейчас, и как я рад, что я нашёл такую
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума.
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма

Валентинка (переклад)

Моя Вале Валентинка у сумці у тебе,
Ти та дівчинка з картинки, по тобі божеволію
Моя Вале Валентинка ти заплющила мені очі,
Без тебе не видно світла, без тебе тут одна темрява
Щодня думаю,
Думаю тільки про тебе
Де ж ти, кохання моє,
Прочитай хоч одну валентинку
Ну чому ти відштовхнула вчора тому, (лалалала) адже так не можна
Я приніс тобі квіти і поцілував, (лалалала) ти сказала дурень
Після школи додому він тебе проводжав, (лалалала) ну а я мовчав
Незабаром випускний, ми будемо танцювати,
(лалалала) будемо ми танцювати
Як же мені ще тобі довести,
Тільки ти одна у моєму серці
Нехай біжить сльоза з мого обличчя,
Я так хочу тобою зігрітися
Моя Вале Валентинка у сумці у тебе,
Ти та дівчинка з картинки по тобі божеволію
Моя Вале Валентинка ти заплющила мені очі,
Без тебе не видно світла без тебе одна тут темрява
Я сидів за останньою партою, спостерігав за тобою весь час
Ти потрапила мені в саме серце, уникала моїх виступів
Що ж твориш ти зі мною, дівчисько зі шкільних часів,
Зачарований твоєю красою, наповал тепер точно вбитий
Я прошу не мовчи, ну дай хоча б мені шанс,
Надсилав тобі записки, що літали через клас
Я заради тебе готовий і в мороз, і в хуртовину
Валентинка з твоїм ім'ям упала в портфель
І світло згасло, я вперше тебе цілую,
І як зараз, і як я радий, що знайшов таку
Моя Вале Валентинка у сумці у тебе,
Ти та дівчинка з картинки по тобі божеволію.
Моя Вале Валентинка ти заплющила мені очі,
Без тебе не видно світла без тебе одна тут темрява