Переклад тексту пісні No Shoes On The Rug, Leave Them At The Door - IDK

No Shoes On The Rug, Leave Them At The Door (оригінал)

You, know, no evil, no flaws, your evil on pause
My evil don’t go, go, go
I, leave, my shoes at the door, no mud on the floor
Unless my mama ain’t home, home, home
I, clean, after myself when I flaw, I leave no messes at all
I hope she don’t leave her keys on the shelf
And come back to see the mess on her floor
And see my shoes on her rug
When they should be at the door, door, door
I was supposed to be a doctor or somethin'
Honor roll like my auntie and cousins
But instead, I was a robber or somethin'
'Til they caught me red handed like my arm in the oven
«Goddamn Jay, do you do anything right?»
«Goddamn Jay, you could barely read or write»
«Goddamn Jay, you never ever get good grades»
«Goddamn Jay, you could barely pass fifth grade»
That’s what my momma would say
And it would eat at my mind, I used to think all the time
«If I could be a good boy, she’d probably love me a lot»
The only time I felt loved was when I went down the block
Across the street from the house, just down the street from the shop
That’s where the bad boys hung, your momma said don’t go
But I would go anyway, that’s where I felt at home (felt home, felt home,
felt home)
(5 minutes remaining)
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
(One minute remaining)
We gettin' it and we gon' make it
And they gon' hate it and I’m his favorite
I can’t deny it, I’m a straight rider
But when we get together be electric slidin', grandma
Bumping in my headphones
On the way to school on a school bus
Where the cool ones, usually the «act a fool» ones
And the new ones, usually the ones they pick on
That was me, the whole class used to laugh at me
They use to say «get away from Jay, he an African
And everybody knows that them Africans stink»
A booty scratcher that never scratched on my ass differently
Than a regular human with itchy cheeks
Got me like «fuck this elementary
And if I had a knife, I’d probably cut this elementary
My grades been fucked since the first grade
And that ain’t 'bout to change so your honor roll will never mention me
And momma ain’t never gon' love me»
The reason why she come home after work and never hug me
That’s the shit that’ll make your life feel forever ugly
So I covered up my face with this ski mask
Bet the hoes gon' love me with my ski mask
But when my ass got caught, everybody went ghost
But the one that I used to think hated me the most
I love you momma
(30 seconds remaining)
Did you need a couple dollars on your books?
(Yeah)
Do you have enough covers on your bunk?
(Yeah)
Do your cell mates give you any problems?
If they do, what’s the jailhouse number?
I’ma call 'em (no)
Do you understand what I was tryna say?
(Yeah)
Oh now you understand what I was tryna say (yeah)
But even though you make me mad and never listen
You my baby and I’m still gon lo-
(This call has ended, goodbye.)

(переклад)

Ви, знаєте, без зла, без вад, ваше зло на паузі
Моє зло не йде, йди, йди
Я йду, мої черевики біля дверей, на підлозі немає бруду
Якщо моєї мами немає вдома, вдома, вдома
Я прибираю за собою, коли маю недоліки, я взагалі не залишаю безладу
Сподіваюся, вона не залишить ключі на полиці
І поверніться, щоб побачити безлад на її підлозі
І подивіться на мої черевики на її килимку
Коли вони мають бути біля дверей, дверей, дверей
Я мав бути лікарем чи щось
Відзнака, як мої тітоньки та двоюрідні брати
Але замість цього я був розбійником чи чимось
Поки мене не спіймали на червоній, як мою руку в духовці
«Проклятий Джей, ти робиш щось правильно?»
«Проклятий Джей, ти ледве міг читати чи писати»
«Проклятий Джей, ти ніколи не отримуєш хороших оцінок»
«Проклятий Джей, ти ледве міг пройти п'ятий клас»
Це сказала б моя мама
І це з’їдало б мій розум, я коли думав весь час
«Якби я міг бути хорошим хлопчиком, вона б мене, напевно, дуже любила»
Єдиний раз, коли я почувався коханим, це коли спустився по кварталу
Через дорогу від будинку, відразу по вулиці від магазину
Ось де висіли погані хлопці, твоя мама сказала не йди
Але я все одно пішов би, там я почувався як вдома
відчував себе вдома)
(залишилося 5 хвилин)
Не дивно, що моє життя пішло вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не дивно, що моє життя пішло вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ви обходили квартал біля магазину?
(Ні)
Це ти з хлопцями кидав каміння?
(Ні)
Це був ваш друг у новинах, які я бачив?
(Ні)
Це ваше ім’я намалювали на стіні?
(Ні)
Ви обходили квартал біля магазину?
(Ні)
Це ти з хлопцями кидав каміння?
(Ні)
Це був ваш друг у новинах, які я бачив?
(Ні)
Це ваше ім’я намалювали на стіні?
(Ні)
(Залишилася одна хвилина)
Ми отримаємо і ми зробимо це
І вони це ненавидять і я його улюблений
Я не можу цього заперечити, я натурщик
Але коли ми зберемося разом, то будемо електричними ковзаннями, бабусю
Натикаюся на навушники
По дорозі до школи в шкільному автобусі
Там, де круті, зазвичай «діють дурні».
І нові, як правило, ті, на які вони чіпляються
Це був я, весь клас сміявся з мене
Вони кажуть «відійди від Джея, він африканец
І всі знають, що від них смердить африканці»
Скребок, який ніколи не дряпав мою дупу інакше
Ніж звичайна людина зі сверблячою щокою
Зрозуміло, як «трахни це елементарно
І якби у мене був ніж, я б, напевно, елементарно порізав це
Мої оцінки були трахані з першого класу
І це не зміниться, тож у вашому списку пошань ніколи не згадуватиметься про мене
І мама мене ніколи не полюбить»
Причина, чому вона приходить додому після роботи і ніколи не обіймає мене
Це те лайно, яке зробить твоє життя вічно потворним
Тому я прикрив моє обличчя цією лижною маскою
Б’юся об заклад, що мотики полюблять мене з моєю лижною маскою
Але коли мою дупу зловили, усі охопилися привидами
Але той, про кого я раніше думав, ненавидів мене найбільше
Я люблю тебе мамо
(залишилося 30 секунд)
Вам знадобилася пара доларів на ваші книги?
(так)
Чи достатньо чохлів на вашій спальні?
(так)
Чи доставляють вам проблеми зі співкамерниками?
Якщо так, то який номер в’язниці?
Я подзвоню їм (ні)
Ви розумієте, що я хотів сказати?
(так)
О, тепер ви розумієте, що я хотів сказати (так)
Але навіть якщо ти мене розлютиш і ніколи не слухаєш
Ти, моя дитина, і я все ще будемо шукати
(Цей дзвінок закінчився, до побачення.)