Переклад тексту пісні 1995 - IDK

1995 (оригінал)

One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
Came a long way from the backyard, yeah
(Long way from the backyard, yeah)
(Came a long way from the backyard, yeah)
Seventeen years of mama comin' home
No hug, no love, no kiss, not even a «Hello»
Just «Did you wash the dishes?
Did you fold my clothes?»
Oh no, let me hurry up, mama on th road
What’s love?
I say, «IDK,» that mean I don’t know
In this case, barly room for love, barely room for growth
I wanna cry but I never do, it ain’t good to show
I wanna die but I never do, can’t go like a ho (Oh)
I tip-toe around the idea of family ties (That's right)
Just me, Mom, and Martin, broken family ties
Seein' pictures of 'em tyin' a knot, both of 'em are smilin'
Same pictures of 'em tyin' a knot falling from their fighting
Would’ve thought it was normal if I didn’t watch TV
I’m seein' white people eatin' with their families happily
Only time we ate together was eatin' at Applebee’s
Parents had so many jobs, our family tree was an apple tree
I never saw my step-father kiss my mama, not once, that’s for real
We ain’t need no AC, the household was so cold, I’m gettin' chills
That’s why it’s one, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Have you ever been to an immigrant’s home?
Where the straight As and bein' a doctor was all they know
'Cause they come from struggle, work to get a house
And now they workin' double, can’t even enjoy it
They lookin' for you to be the one to graduate and bring the joy up
But if you was me, then you would be the one to make 'em need a lawyer up
And pay for the court fees, all 'cause a nigga didn’t wanna look dorky,
off with a nigga
Four years, that’s a four-piece, no peace, no peace, no peace, no peace,
no peace, no peace
That’s how it sound inside of my mama’s head
Stepfather ain’t comin' home, he gettin' head
Claimin' he busy, he on a business trip
When really, he with a trick, she suckin'—
I had to let that sink in
'Cause when them days came, it affected the way I see men
I had to let that sink in
'Cause when my mama cried, it affected the way I see revenge
And I ain’t even know it but
Everything I did was results of how I was growin' up
And growin' nuts and growin' balls and goin' nuts and makin' calls
And hangin' up in bitches faces, running up in people’s places
One, two, three (Three), three, four, five
If a nigga touch me, I’ma—
I’ma shoot like Jordan
I’ma shoot like Jordan, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me (He was killed right on the corner from his own home)
Jordan
Jordan, 1995
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
A true product of bad environment

(переклад)

Раз, два, три, три, чотири, п'ять
Якщо ніггер торкнеться мене, він зустріне чотири-п’ять
Я стріляю, як Джордан, 1995 рік
Я буду знімати, як Джордан, 1995 рік, е-е
Раз, два, три, три, чотири, п'ять
Якщо ніггер торкнеться мене, він зустріне чотири-п’ять
Я стріляю, як Джордан, 1995 рік
Я буду знімати, як Джордан, 1995 рік, е-е
Влучний стрілець, грайте в гру
Slam dank, ми не відкладаємо це
У мене погана сука
Я зараз так заряджений
Вони кидають на нас тінь
Пройшов довгий шлях із заднього двору, так
(Далеко від заднього двору, так)
(Пройшов довгий шлях із заднього двору, так)
Сімнадцять років, як мама повертається додому
Ні обіймів, ні любові, ні поцілунку, навіть «Привіт»
Просто «Ти помила посуд?
Ти склав мій одяг?»
О ні, дозволь мені поспішити, мама на дорозі
Що таке любов?
Я говорю «IDK», тобто я не знаю
У цьому випадку мало місця для любові, ледве місця для зростання
Я хочу плакати, але я ніколи не плачу, це недобре показувати
Я хочу померти, але я ніколи не померу, не можу піти, як хороша (Ой)
Я навшпиньки навколо ідеї сімейних зв’язків (Це вірно)
Лише я, мама та Мартін, розірвані родинні зв’язки
Дивлячись на фотографії, на яких вони зав’язують вузол, вони обоє посміхаються
Ті самі фотографії, на яких вони зав’язують вузол, що падає під час бійки
Я б подумав, що це нормально, якби я не дивився телевізор
Я бачу, як білі люди щасливо їдять зі своїми сім’ями
Єдиний раз, коли ми їли разом, це їли в Applebee’s
Батьки мали стільки роботи, що наше родове дерево було яблунею
Я ніколи не бачив, щоб вітчим цілував мою маму, жодного разу, це правда
Нам не потрібний кондиціонер, удома було так холодно, що я аж по морозу
Ось чому це один, два, три, три, чотири, п'ять
Якщо ніггер торкнеться мене, він зустріне чотири-п’ять
Я стріляю, як Джордан, 1995 рік
Я буду знімати, як Джордан, 1995 рік, е-е
Раз, два, три, три, чотири, п'ять
Якщо ніггер торкнеться мене, він зустріне чотири-п’ять
Я стріляю, як Джордан, 1995 рік
Я буду знімати, як Джордан, 1995 рік, е-е
Ви коли-небудь були в дому іммігранта?
Усе, що вони знають, — це бути лікарем
Тому що вони прийшли з боротьби, працюють, щоб отримати будинок
А тепер вони працюють подвійно, навіть не можуть насолоджуватися цим
Вони чекають, щоб ти був тим, хто б закінчив навчання та приніс радість
Але якби ви були на моєму місці, то ви б зробили так, щоб їм потрібен був адвокат
І заплатити за судові збори, все тому, що ніггер не хотів виглядати тупим,
з ніггером
Чотири роки, це чотири частини, ні миру, ні миру, ні миру, ні миру,
немає миру, немає миру
Ось як це звучить в голові моєї мами
Вітчим не повертається додому, він розбивається
Стверджуючи, що він зайнятий, він у відрядженні
Коли насправді, він з трюком, вона смокче...
Мені довелося дозволити цьому зрозуміти
Тому що, коли настали ці дні, це вплинуло на те, як я бачу чоловіків
Мені довелося дозволити цьому зрозуміти
Тому що коли моя мама плакала, це вплинуло на те, як я бачу помсту
І я навіть не знаю, але
Усе, що я робив, було результатом того, як я ріс
І божеволіти, і божеволіти, і божеволіти, і робити колли
І вішати в сукині обличчя, бігати на місця людей
Раз, два, три (Три), три, чотири, п'ять
Якщо нігер торкнеться мене, я…
Я стріляю, як Джордан
Я стріляю, як Джордан, е-е
Раз, два, три, три, чотири, п'ять
Якщо ніггер торкнеться мене (Його вбили прямо на розі власного дому)
Йорданія
Йорданія, 1995
Влучний стрілець, грайте в гру
Slam dank, ми не відкладаємо це
У мене погана сука
Я зараз так заряджений
Вони кидають на нас тінь
(Тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас)
Вони кидають на нас тінь
(Тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас)
Влучний стрілець, грайте в гру
Slam dank, ми не відкладаємо це
У мене погана сука
Я зараз так заряджений
Вони кидають на нас тінь
(Тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас)
Вони кидають на нас тінь
(Тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас, тінь на нас)
Справжній продукт поганого середовища