| New Style (оригінал) | New Style (переклад) |
|---|---|
| Mise à l’amende | добре |
| Situation alarmante | Тривожна ситуація |
| Si tu passes à table | Якщо ви йдете до столу |
| J’vais m’mettre à couvert | Я йду сховатися |
| J’vais m’mettre à couvert (ou na na na) | Я збираюся сховатися (або на на на) |
| Et pour ta gouverne | І для свого правителя |
| Y’a plus de principe | Більше немає принципу |
| J’vais m’mettre à tout faire | Я все зроблю |
| Plus de 7−8 piges que j’taffe sur mes couplets | Більше 7−8 шпильок, які я працюю над своїми віршами |
| Pour gagner j’suis prêt à tout perdre | Щоб виграти, я готовий втратити все |
| J’gratte mes textes avec une main d’cadavre | Я дряпаю свої тексти рукою трупа |
| Il me reste des morceaux dans l’sac poubelle | У мене залишилися шматки в мішку для сміття |
| Weed hollandaise, pilon du roc-ma | Голландський бур'ян, кам'яний товкач |
| On aime les gros culs et les voitures puissantes | Ми любимо великі дупи та потужні машини |
| Patate de XXX | XXX Картопля |
| Pour eux j’pourrais prendre plus d’dix ans | На них я міг би витратити більше десяти років |
| Comment mourir en paix dans un pays en guerre | Як померти мирно в країні війни |
| Quand t’as commencé l’dernier | Коли ти почав останній |
| Comment finir en tête | Як завершити зверху |
| Comment vesqui les schtars | Як вескувати schtars |
| Quand ils mènent une enquête | Коли розслідують |
| Tu te retrouves sur la paille | Ви опинитеся на соломі |
| Un peu comme à l’ancienne | Якось старомодно |
| Tout le monde a l’illégal¸ | У всіх є незаконне¸ |
| On a mis les gaz | Ми натиснули на газ |
| Direction Casablanca | Напрямок Касабланка |
| Ca va faire le plein vers Malaga | Він збирається заправлятися в напрямку Малаги |
| XXX comme un kamikaz | XXX як терорист-смертник |
| Au volant d’un kahlouch | За кермом Kahlouch |
| Avec v’la les garces | З в’ла суками |
| Chez moi c’est XXX | Вдома XXX |
| Quand la guerre éclate | Коли почнеться війна |
| Les petits poissons font les fous | Рибки божеволіють |
| Quand la mer est calme | Коли море спокійне |
| Ma tête sur Internet | Моя голова в інтернеті |
| Moi j’suis né dans la hess | Я народився в гесі |
| Allez tous vous faire mettre sous la même étoile | Поставте всіх під одну зірку |
| Dans les sables mouvant, dans les marécages | У сипучих пісках, у болотах |
| Dans les moments émouvants | У рухомі часи |
| J’reste à l'écart | Я тримаюся подалі |
| Sur l’amour de ma mère personne n’peut faire le poids | На любові моєї матері ніхто не може зробити вагу |
| T’a fais de moi un homme & je suis fier de toi | Ти зробив мене людиною, і я пишаюся тобою |
| Perdre mon time? | витрачати час? |
| Non c’est plus possible le rap m’a pris en otage | Ні, це вже неможливо, реп взяв мене в заручники |
| Laisse moi faire mon taff | дозволь мені робити свою роботу |
| Barrer la XXX avant la pierre tombal | Перетнути ХХХ перед надгробком |
| Pas le même délire, pas le même flow | Не те марення, не та течія |
| Sa fait 10 piges que J’cotois les même shab | Вже 10 років я бачу один і той же шаб |
| Dans ma tête c’est Medeline, Pablo Esco | У моїй голові це Меделайн, Пабло Еско |
| J’me la joue bling-bling dans un RS 4 | Я граю на RS 4 |
| Ici c’est Paris, c’est pas la West Coast | Це Париж, а не Західне узбережжя |
| Costard trois pièces | Костюм-трійка |
| Paire d’Jean Marie Weston | Пара Жан Марі Вестон |
| J’passe du grec au resto | Я йду з грецького в ресторан |
| J’fréquente des escros | Я часто зустрічаюся з шахраями |
| Des gens hônnetes | чесних людей |
| Qui taffent dur, qui s’lèvent tôt | Хто багато працює, хто рано встає |
| Tu rapes, tu deales, tu parles, tu t’rases la tête | Ти читаєш реп, ділишся, говориш, голиш голову |
| Perpet' rime avec les Vybz Kartel | Перпеть римується з Вибзький Картель |
| Garde la pêche, passe la teille | Продовжуйте рибалити, передайте пляшку |
| Faut que j’garde ma pièce | Я маю зберегти свою монету |
| Sinon J’gâche la fête | Інакше я зіпсую вечірку |
| On m’a dit lâche l’affaire | Мені сказали припинити справу |
| T’a plus l'âge t’a merdé | Ти вже за віком, ти облажався |
| Retour en arrière | Відкат |
| J’faisais des freestyles dans le RER B | Я займався фрістайлом у RER B |
| Le moment éphemere | Швидкоплинна мить |
| J’ai l’sang des fennecs | У мене кров фенеків |
| J’ramène du bon son | Я повертаю хороший звук |
| Remballe tes effets d’merde | Збирайте свої лайнові ефекти |
| Ne croit que j’fais l’mec | Не думай, що я граю хлопця |
| Si tu m’croises dans la rue entrain de rouler ma bosse | Якщо ви зустрінете мене на вулиці, котить мою шишку |
| Peut-être que j’suis vener | Може я прийшов |
| Surtout quand j’bouffe la feuille | Особливо, коли я їм листя |
| Benef' et chiffre d’affaire | Прибуток і оборот |
| Retour en arrière | Відкат |
| J’me reveille sur d’la funk | Я прокидаюся від фанку |
| J’me remet d’la cuite d’la veille | Я оговтувався після приготування їжі напередодні |
| 2−3 lates sur l’cul d’la vielle | 2−3 запізнюється на дупу старої |
| La tête ailleurs | голова в іншому місці |
| Et elle s’fout de ta gueule | І їй байдуже до вас |
| Tu lui cours après toute l’aprem' | Ти весь день бігаєш за ним |
| Hmm vie d’ma mère | Хм, життя моєї матері |
| M’kalasher la vie d’ma mère | Калаш мамі життя |
| Guer-lar les schtars | Guer-lar les schtars |
| Pendant que ton pote s’fait recoudre la tête | Поки ваш друг зашиває голову |
| Ouais la vie d’ma mère (3x) | Так, життя моєї матері (3x) |
| Vaut plus que l’or de toute la terre | Цінніші за золото всієї землі |
Переклад тексту пісні New Style - IDEM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New Style , виконавця -IDEM
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:07.05.2022
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
Sale conne ft. IDEM | 2023 |