Переклад тексту пісні 1995 - Idaly, Adje, Rbdjan

1995 (оригінал)

Communicatie is lacking ik spreek me mensen weinig
Zoveel shit is veranderd niks gaat het zelfde blijven
Zo ben ik weg bij me mams en Titi krijgt nu een kleine
Ik zweer ik heb jullie voor life, jullie tot het einde
Dat is voor heel de fam
Shit, ik doe dit voor heel de gang
Sinds tafels zijn gedraaid eten we groot
Japans met heel de gang
Ik weet nog we zeiden 'kan niet wachten tot het anders is'
Gedreven door die money maar weet dat dit niet alles is
Dus hou me koppie erbij, blijf op de weg en ik rij voor me vader daarboven en
voor de kids die ik krijg
Niet perfect dus hoop niet dat ze te veel lijken op mij
Ik doe me best te verbeteren maar al die shit komt met tijd
Ik hou het dicht bij mezelf ik doe niet mee met die hype
Als je niet één bent met je ziel raak je het makkelijk het kwijt
Doe geen moeite voor hoes omdat ik ze makkelijk krijg
Ik wist nog toen zij niet begrepen maar shit nu snappen ze mij
«Don't support the phonies support the real.
You know what I mean?
How can these people be talking about how they so real while they don’t care
about our communities?
How can they be talking 'bout what they ar all this,
you know, the hood bla di bla.
They don’t care about our communities.
You know what I mean?
Listen to the words people say in their lyrics and tell
me that that’s some real shit.
If that’s real too you?»
Yeah, soms ben ik moe van wifey maar wil ik me zoon missen?
Als het er op aan komt liever die hoes missen
Ik kan liever bouwen aan me fam, natuurlijk zie ik bitches op de gram
Maar vermijd drama voor me oudere daden genoeg karma
Een uurtje met je bitch is genoeg, genoeg charme
Ben verre van perfect maar ik doe me best
Er is veel wat ik niet doe maar ik doe de rest
Ik kom verder door me kennis niet door hoe goed ik dress
Genoeg dingen verneukt ik heb genoeg verpest
Ondanks mama niet had, die nieuwe schoen verpest
Vaak gekwetst dus ook genoeg gekwetst
Vroeger sneakers maar nu willen we gebouwen kopen
Alleen een nigga op skeems wil je vertrouwen kopen
Liefde niet te koop al kan je vrouwen kopen
Het leven is een bitch met mooie blauwe ogen
— You stay up here?
— Huh?
— You stay in Detroit?
— I don’t stay.
well I don’t stay here no more.
I used to stay right down the
block
— On which street?
— Tresden
— Why you moved?
— 'Cause I rap now
Het is eten of gegeten worden
Fock je ongeschreven regels het is heet geworden
Rommel en chaos voor een beetje orde
We just tryna get by, vergeef me voor me zonde
Ben ermee verbonden
De straat is onlosmakelijk, verraderlijk
De haters zaten daar, het gaat gepaard met gevaar
Overal toe in staat is de staat geen gemaar
Want, één keertje slippen het is klaar ah
That’s the road we on
For me homies in jail tot you’re home stay strong ah
Hou je hoofd hoog ennuh dikke middel vinger voor popo heey
En fock een fake friend ga van om me heen man you fucking up the game plan
Yeah, alles op sterk heb me kids, heb mevrouw, heb me werk ik ben cool
Let’s go!
«There was a lot of fights in our neighbourhood that started with 'what you
looking at?'
Why you looking at me?
You looking at me?
And then you realise.
Oh you.
oh you think I see you?
You’re in the space where you are hurting and
you think I see you.
So you don’t want me to look at you.
You dont want me to
see your pain.
You don’t.
So you put on this shell of this tough person that is
really willing to, fight me and possibly kill me.
Because I looked at you…»

(переклад)

Спілкування зав’язується. Я розмовляю зі мною люди мало
Стільки лайна змінилося, нічого не залишиться колишнім
Тож я далеко від мами, а Тіті зараз маленька
Клянусь, ти у мене є на все життя, ти до кінця
Це для всієї родини
Чорт, я роблю це для всієї банди
Оскільки столи перевертаються, ми їмо багато
Японець із усією бандою
Я пам’ятаю, ми сказали «не можу дочекатися, поки це зміниться»
Керований цими грошима, але знайте, що це ще не все
Тож тримай голову, тримайся на дорозі, а я поїду за батьком там і
для дітей, яких я маю
Не ідеальні, тому сподіваюся, що вони не дуже схожі на мене
Я намагаюся покращити, але все це лайно приходить з часом
Я тримаю це близько до себе, не приєднуюсь до галасу
Якщо ти не єдиний зі своєю душею, її легко втратити
Не турбуйтеся про обкладинку, тому що я виходжу з теми
Я знав, коли вони не розуміли, але лайно зараз вони розуміють мене
«Не підтримуйте фальшивих, підтримуйте справжнє.
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Як ці люди можуть говорити про те, що вони такі справжні, коли їм байдуже
про наші громади?
Як вони можуть говорити про те, що вони все це,
ви знаєте, капюшон бла-ді бла.
Їм байдуже про наші громади.
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Слухайте слова, які люди говорять у своїх текстах і розповідайте
мені це справжнє лайно.
Якщо це й ви справді?»
Так, іноді я втомився від дружини, але ти хочеш сумувати за мною, сину?
Коли справа доходить до цього, я б радше пропустив цю обкладинку
Я краще буду спиратися на свою сім’ю, звичайно, я бачу сук на грамі
Але уникайте драми, для мене старих вчинків достатньо карми
Досить години з вашою сукою, достатньо чарівності
Я далекий від досконалості, але роблю все можливе
Я багато не роблю, але роблю решту
Я розвиваюся завдяки своїм знанням, а не завдяки тому, наскільки добре я одягаюся
Досить з’їхав речей, я достатньо облакався
Хоча мама цього не зробила, зіпсувала той новий черевик
Часто боляче, так і досить боляче
Раніше це були кросівки, але тепер ми хочемо купувати будівлі
Лише ніггер на скімах хоче купити вам довіру
Любов не продається, хоча жінок можна купити
Життя — це сучка з красивими блакитними очима
— Ти залишишся тут?
— Га?
— Ви залишилися в Детройті?
— Я не залишаюся.
ну я тут більше не залишаюся.
Раніше я залишався прямо внизу
блокувати
— На якій вулиці?
— Трезден
— Чому ви переїхали?
— Тому що я реп зараз
Це їсти або бути з'їденим
Fock є неписаними правилами, стало жарко
Безлад і хаос для невеликого порядку
Ми просто намагаємося обійтися, вибач мені за мій гріх
я підключений до нього
Вулиця нероздільна, зрадлива
Ненависники там сиділи, це супроводжує небезпеку
Увімкнути всюди є стан no but
Тому що, одна помилка, це зроблено
Це наша дорога
Для мене, друзі у в’язниці, поки ви вдома, залишайтеся сильними
Тримай голову високо і нух товстий середній палець для попо-хей
Покинь фальшивого друга, обійди мене, чоловік, ти зіпсував план гри
Так, все на сильному у мене діти, у пані, у мене працю, я крутий
Ходімо!
«У нашому районі було багато бійок, які починалися з того, що ти
дивлячись на?'
Чому ти дивишся на мене?
Ти дивишся на мене?
І тоді ти розумієш.
ой ти.
о, ти думаєш, я тебе бачу?
Ти знаходишся в тому просторі, де тобі боляче і
ти думаєш, що я бачу тебе.
Тож ви не хочете, щоб я дивився на вас.
ти не хочеш, щоб я
побачити свій біль.
ти ні.
Тож ви надягаєте цю оболонку цієї жорсткої людини
дійсно готовий битися зі мною і, можливо, вбити мене.
Тому що я подивився на тебе…»