Переклад тексту пісні TANTO TEMPO - Icaro

TANTO TEMPO (оригінал)

Tanto Tempo
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
A pensar no fim
Tanto, Tanto Tempo
E olha o que consegui
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
O silêncio tem de ti
O que em Tanto, Tanto Tempo
Não pude ter aqui (2x)
Eu não precisava de lembrar de ti agora
Lembrar que o meu sonho foi embora
Este Inverno que tão frio me torna
Era o solstício que mudava a minha hora e agora
Aquilo que eu dispenso mas não desprezo
Se tinhas a graça então tudo tem um preço
E agora baza porque se falo no começo
Não sabia nem metad e tu não vales o preço
E as notas qu eu canto, não te apagam da história
E as notas que eu deixo, não pagam a memória
Eras santa em casa eu pedi misericórdia
Que as imagens de amor não replicassem a fotocópia
Só somos passado
Mas foste um presente do indicativo é facto
Verbos nada valem no recinto
A deixa era eu «amo-te» e perdeu-se no predicado
E não quero mais a tua atenção
Desliguei a ficha para sentir tensão
Porque o tempo leva a tristeza em vão
Se a vida é música tu eras refrão
Ah uh!
Nós nunca fomos com os outros pares
Eu sorri para a guerra, ontem chorei-te em paz
Lixo!
Já nada sobra, estamos de prato limpo
Espero-te á chegada e agarro-te no destino
Afrodite na minha linha e eu não sei se lave Olimpo
Eu não vi curvas, eu vi os ângulos
À minha maneira sarei a ferida
Mostrei-te tudo, mostrei-te o meu mundo
Mas se não o vias, é porque não acreditas
E se perguntares se eu sempre fui assim
O passado leva a Urna
Fui perfeito em tempos, mas os tempos vão
A saudade fica e a vida muda
A chegada da Jarda, à partida com destino ao finito
Lembro-me que não há nada mais digno
Do que saber morrer sozinho
Admito, para comigo
Por mim e em umbigo
Que o silêncio possa só ficar contigo
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
A pensar no fim
Tanto, Tanto Tempo
E olha o que consegui
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
O silêncio tem de ti
O que em Tanto, Tanto Tempo
Não pude ter aqui (2x)

(переклад)

Так довго
Так багато, так багато часу
Думаючи про кінець
Так багато часу
І подивіться, що я отримав
Так багато, так багато часу
Тиша належить тобі
Що за стільки часу
Я не міг мати це тут (2x)
Мені не потрібно було згадувати тебе зараз
Пам'ятайте, що моя мрія пішла
Мені так холодно від цієї зими
Саме сонцестояння змінило мій час і тепер
Те, що я відкидаю, але не зневажаю
Якби у вас була благодать, то все має ціну
І тепер це вийшло, тому що якщо я говорю на початку
Я навіть половини цього не знав, і ти не вартий цієї ціни
І ноти, які я співаю, не викреслюють тебе з історії
І банкноти, які я залишаю, не платять за пам’ять
Ти вдома був святим, я просив милості
Щоб любовні зображення не повторювали фотокопію
ми тільки минулі
Але ти був даром позивного, це факт
Дієслова нічого не варті в приміщеннях
Реплікою було «Я люблю тебе», і воно було втрачено в предикаті
І я більше не хочу твоєї уваги
Я відключився, щоб відчути напругу
Бо час марно бере смуток
Якщо життя - це музика, ти був хором
А-а-а!
Ми ніколи не ходили з іншими парами
Я посміхаюся війні, вчора я плакав за тобою миром
сміття!
Нічого не залишилося, у нас чиста тарілка
Я почекаю тебе на приїзді і захоплю долю
Афродіта в моїй лінії і не знаю, чи мити Олімп
Я не бачив криві, я бачив кути
По-своєму я загою рану
Я показав тобі все, я показав тобі мій світ
Але якщо ви цього не бачите, це тому, що ви не вірите
І якщо ви запитаєте, чи завжди я був таким
Минуле веде до Урни
Іноді я був ідеальним, але часи йдуть
Туга за домом залишається, а життя змінюється
Прибуття двору, відправлення на кінцевий
Нагадую собі, що немає нічого гіднішого
Ніж знати, як померти на самоті
Зізнаюся, для мене
По мені і в пуп
Нехай тиша просто залишиться з тобою
Так багато, так багато часу
Думаючи про кінець
Так багато часу
І подивіться, що я отримав
Так багато, так багато часу
Тиша належить тобі
Що за стільки часу
Я не міг мати це тут (2x)