| Doom & Gloom (оригінал) | Doom & Gloom (переклад) |
|---|---|
| I had a dream last night that I was piloting a plane | Минулої ночі мені наснилося, що я керую літаком |
| And all the passengers were drunk and insane | А всі пасажири були п’яні та божевільні |
| I crash landed in a Louisiana swamp | Я в аварії приземлився в луїзіанському болоті |
| Shot up a horde of zombies | Розстріляйте орду зомбі |
| But I come out on top | Але я виходжу на перше місце |
| What’s it all about? | Про що це все? |
| Guess it just reflects my mood | Здається, це просто відображає мій настрій |
| Sitting in the dirt | Сидіти в бруді |
| Feeling kind of hurt | Відчуття образу |
| All I hear is doom and gloom | Усе, що я чую, — це приреченість і похмурість |
| And all is darkness in my room | І все — темрява в моїй кімнаті |
| Through the light, your face I see | Крізь світло бачу твоє обличчя |
| Baby take a chance | Дитина, ризикни |
| Baby won’t you dance with me | Дитина, ти не будеш танцювати зі мною |
| Lost all that treasure in an overseas war | Втратили весь цей скарб у заморській війні |
| It just goes to show you don’t get what you paid for | Це просто показує, що ви не отримуєте те, за що заплатили |
| Bowing to the rich you worry about the poor | Вклоняючись багатим, ви турбуєтеся про бідних |
| Put my feet up on the couch and lock all the doors | Поставте ноги на диван і заблокуйте всі двері |
| What’s that funky noise | Що це за дивний шум |
| That’s the tightening of the screws | Це затягування гвинтів |
| Sitting in the dirt | Сидіти в бруді |
| Feeling kind of hurt | Відчуття образу |
| All I hear is doom and gloom | Усе, що я чую, — це приреченість і похмурість |
| But when those drums go boom boom boom | Але коли ці барабани лунають бум-бум-бум |
| Through the night, your face I see | Всю ніч я бачу твоє обличчя |
| Baby take a chance | Дитина, ризикни |
| Baby won’t you dance with me | Дитина, ти не будеш танцювати зі мною |
| Yeah! | Так! |
| Baby won’t you dance with me | Дитина, ти не будеш танцювати зі мною |
| Ah yeah | Ах так |
| Fracking deep for oil but there’s nothing in the sump | Глибокий розрив нафти, але в картері нічого немає |
| The kids are all picking at the garbage dump | Усі діти збирають на сміттєзвалищі |
| I’m running out of water so I better prime the pump | У мене закінчується вода, тож я краще заправлю насос |
| I’m trying to stay sober but I end up drunk | Я намагаюся залишатися тверезим, але в кінцевому підсумку я п’яний |
| We’ll be eating dirt | Ми будемо їсти бруд |
| Living on the side of the road | Живуть на узбіччі дороги |
| There’s some food for thought | Є їжа для роздумів |
| Kind of makes your head explode | Від цього ваша голова вибухає |
| Feeling kind of hurt | Відчуття образу |
| But all I hear is doom and gloom | Але все, що я чую, — це приреченість і похмурість |
| And all is darkness in my room | І все — темрява в моїй кімнаті |
| Through the night, your face I see | Всю ніч я бачу твоє обличчя |
| Baby, take a chance | Дитина, ризикни |
| Baby won’t you dance with me | Дитина, ти не будеш танцювати зі мною |
| Yeah! | Так! |
| Baby, take a chance | Дитина, ризикни |
| Baby won’t you dance with me | Дитина, ти не будеш танцювати зі мною |
| Sitting in the dirt | Сидіти в бруді |
| Feeling kind of hurt | Відчуття образу |
| Baby won’t you dance, | Дитина, ти не будеш танцювати, |
| Won’t you dance with me. | Ви не будете танцювати зі мною. |
Переклад тексту пісні Doom & Gloom - Ibiza Chill Out
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Doom & Gloom , виконавця -Ibiza Chill Out
Пісня з альбому Bossafy It, Vol. 2 - Top 40 Hits Made in Bossa
у жанріПоп
Дата випуску:03.03.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуFrank & Johnny
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |